上帝的儿女何等有福

上帝的儿女何等有福

zài yā lì zhōng réng néng píng jìng
在压力中仍能平静
Though crushed yet still peaceful

zài mánglù zhōng réng néng yōu xián
在忙碌中仍能悠闲
Though hastened yet still measured

zài shī bài zhōng réng néng huān xiào
在失败中仍能欢笑
Though pressed down yet still cheerful

zài bīpò zhōng réng néng yì lì
在逼迫中仍能屹立
Though persecuted yet still standing firm

shàng dì de ér nǚ hé děng yǒu fú
上帝的儿女何等有福
How blessed are the children of God

zài jué wàng zhōng réng yǒu pàn wàng
在绝望中仍有盼望
Though in despair yet still see hope

zài lěng mò zhōng réng yǒu guān huái
在冷漠中仍有关怀
Facing apathy yet showing care

zài kùn jìng zhōng réng yǒu chū lù
在困境中仍有出路
Facing impasse yet finding way out

zài sǐ wáng zhōng réng yǒu shēng mìng
在死亡中仍有生命
Facing impasse yet finding life

shàng dì de ér nǚ hé děng yǒu fú
上帝的儿女何等有福。
How blessed are the children of God


副歌：
yǒu fú yǒu fú shàng dì de ér nǚ hé děng
有福 有福 上帝的儿女何等有福

yǒu fú yǒu fú shàng dì de ér nǚ hé děng
有福 有福 上帝的儿女何等有福

十字路口

十字路口
Album (專輯): 信心
Song (歌曲): 十字路口 (At the Crossroad)
詞曲：盛曉玫lyrics and music: Amy Sand  English translation: Violet Chen

鋼琴譜

   





























shí zì   lù   kǒu  xiàng zuǒ xiàng yòu 

十字路口 向左向右

At this crossroad, turn left or right?

sheí lái qiān zhe wǒ di shǒu

誰來牽著我的手

Who can lead me to keep on?

wǒ de wèi lái jiāng hé qù hé cóng 

我的未來將何去何從

Future ahead, where should I turn?

kěn qiú yē sū yǐn lǐng wǒ 

懇求耶穌引領我

Dear Lord Jesus, lead me on.

wǒ suī ruǎn ruò zhǔ bāng zhù wǒ 

我雖軟弱主幫助我

I am weak Lord, but you’re strong, Lord.

zǒng shì qiān zhe wǒ di shǒu 

總是牽著我的手
You would always hold my hand.

wǒ zēng mí shī tā xún huí liao wǒ 

我曾迷失祂尋回了我

I once was lost but you have found me.

jǐn jǐn huái bào zhe wǒ 

緊緊懷抱著我

I am now in your firm grip.

máng máng qián tú　 wǒ xīn bú huì jīng kǒng 

茫茫前途 我心不會驚恐

Dim sight ahead yet my heart would not faint

yīn wǒ ān wěn zài zhǔ huái zhōng 

因我安穩在主懷中

for in your strong arms I am still.

yǒu duō shǎo cì　 hǎo xiàng yǐ wú lù kě zǒu 

有多少次 好像已無路可走

So many times, there seemed no road ahead

tā wèi wǒ kāi xīn dào lù 

祂為我開新道路

You would show new roads before me.

wán quán xiāng xìn tā ēn diǎn gòu wǒ yòng 

完全相信祂恩典夠我用

Trust with my life your grace would suffice.

cí shéng ài suǒ bù lí kāi wǒ 

慈繩愛索不離開我

Your caring hand won’t let me go.

rén de jìn tóu 　zǒng shì shén de qǐ tóu 

人的盡頭 總是神的起頭

The end of men is God’s beginning.

tā yǒng bù fàng qì wǒ 

祂永不放棄我

You would not let me go!