2013/02/04

十字路口


























十字路口
Album (專輯):信心
Song (歌曲):十字路口 (At the Crossroad)
詞曲:盛曉玫
lyrics and music: Amy Sand

English translation: Violet Chen

鋼琴譜
 







   
































shí zì   lù   kǒu  xiàng zuǒ xiàng yò

At this crossroad, turn left or right?

sheí lái qiān zhe wǒ di shǒ
Who can lead me to keep on?

wǒ de wèi lái jiāng hé qù hé cóng 
Future ahead, where should I turn?

kěn qiú yē sū yǐn lǐng wǒ 
Dear Lord Jesus, lead me on.


wǒ suī ruǎn ruò zhǔ bāng zhù wǒ 
I am weak Lord, but you’re strong, Lord.


zǒng shì qiān zhe wǒ di shǒu 
總是牽著我的手
You would always hold my hand.


wǒ zēng mí shī tā xún huí liao wǒ 
I once was lost but you have found me.


jǐn jǐn huái bào zhe wǒ 
I am now in your firm grip.


máng máng qián tú  wǒ xīn bú huì jīng kǒng 
Dim sight ahead yet my heart would not faint

yīn wǒ ān wěn zài zhǔ huái zhōng 
for in your strong arms I am still.

yǒu duō shǎo cì  hǎo xiàng yǐ wú lù kě zǒu 
So many times, there seemed no road ahead

tā wèi wǒ kāi xīn dào lù 
you would show new roads before me.

wán quán xiāng xìn tā ēn diǎn gòu wǒ yòng 
Trust with my life your grace would suffice.

cí shéng ài suǒ bù lí kāi wǒ 
Your caring hand won’t let me go.

rén de jìn tóu  zǒng shì shén de qǐ tóu 
The end of men is God’s beginning.

tā yǒng bù fàng qì wǒ 
You would not let me go!







No comments: