詞曲: 曾毓蘭 英譯: Violet Chen
shén di hái zi bú yào jǔ sàng jǔ mù xiàng shàng wàng
神的孩子 不要沮喪 舉目向上望
God's beloved, do not despair. Cast your eyes above.
shén zài tiān shàng bù fēn zhòu yè shí shí kàn gù nǐ
神在天上 不分晝夜 時時看顧你
Day or night time, God in heaven watches over you
suī yù jiān nán suī yǒu chóu kǔ réng zài tā shǒu lǐ
雖遇艱難 雖有愁苦 仍在祂手里
Whether in weal or in woe, we are in His care.
tā bì jiào wàn shì hù xiāng xiào lì shǐ nǐ fú bēi mǎn yì
祂必叫 萬事互相效力 使你福杯满溢
All things will work together. His blessings overflow
bú yào kàn huán jìng bu kàn zì jǐ
不要看環境 不看自己
Stop looking at yourself or around you
fán zhuān xīn yǐ kào tā di bì chóng xīn dé lì
凡專心倚靠祂的 必重新得力
Wait only on Him and gain renewed strength
měi gè dǎo gào shén dōu chuí tīng qiān wàn bié fàng qì
每個禱告 神都垂聽 千萬別放棄
God hears your every prayer so never give up
yǒng yuǎn bú yào wàng jì
永遠不要忘記
Always remember
nǐ yào zhōng xīn zǒu dào dǐ
你要忠心走到底
To be faithful to the end.
shén di hái zi bú yào jǔ sàng jǔ mù xiàng shàng wàng
神的孩子 不要沮喪 舉目向上望
God's beloved, do not despair. Cast your eyes above.
shén zài tiān shàng bù fēn zhòu yè shí shí kàn gù nǐ
神在天上 不分晝夜 時時看顧你
Day or night time, God in heaven watches over you
suī yù jiān nán suī yǒu chóu kǔ réng zài tā shǒu lǐ
雖遇艱難 雖有愁苦 仍在祂手里
Whether in weal or in woe, we are in His care.
tā bì jiào wàn shì hù xiāng xiào lì shǐ nǐ fú bēi mǎn yì
祂必叫 萬事互相效力 使你福杯满溢
All things will work together. His blessings overflow
bú yào kàn huán jìng bu kàn zì jǐ
不要看環境 不看自己
Stop looking at yourself or around you
fán zhuān xīn yǐ kào tā di bì chóng xīn dé lì
凡專心倚靠祂的 必重新得力
Wait only on Him and gain renewed strength
měi gè dǎo gào shén dōu chuí tīng qiān wàn bié fàng qì
每個禱告 神都垂聽 千萬別放棄
God hears your every prayer so never give up
yǒng yuǎn bú yào wàng jì
永遠不要忘記
Always remember
nǐ yào zhōng xīn zǒu dào dǐ
你要忠心走到底
To be faithful to the end.
fán nài xīn děng hòu tā di bì rú yīng áo xiáng tiān jì
凡耐心等候祂的 必如鷹翱翔天際
Those who wait on Him will soar up with wings like eagles
shén di hái zi zài zhǔ ài zhōng dé xiǎng tā ān xí
神的孩子 在主爱中 得享祂安息
God's beloved, stay in His love resting in His peace
yǒng yuǎn bú yào wàng jì
永遠不要忘記
Always remember
nǐ shì shén suǒ ài hái zi
你是神所愛孩子
You are God's beloved child
Seen by 9
Like
Comment
Share
Posts
No comments:
Post a Comment