充滿我 Fill Me, Lord

充滿我 Fill Me, Lord  詞曲：吳文琛 Tim Goh 

wǒ di xīn    wéi yǒu nǐ

我的心 惟有祢

You alone  in my heart

wǒ di líng      kě mù nǐ

我的靈   渴慕祢

All my soul    Thirsts for You

wǒ quán rén   xiàn gěi nǐ

我全人   獻給祢 

All of me        All for You

yǐ quán xīn     zàn měi nǐ

以全心   讚美祢 

All my heart    Praising You 

jǔ shuāng shǒu   jìng bài nǐ

舉雙手     敬拜祢 

Lift my hands    Worship You

shēn shēn shuō     wǒ ài nǐ

深深說     我愛祢 

Pouring out love to You

wǒ di shén            wǒ di zhǔ

我的神     我的主

You're my God You're my Lord

wǒ kě wàng         qīn jìn nǐ

我渴望     親近祢

How I yearn to be near

chōng mǎn wǒ   jiāo guàn wǒ

充滿我     澆灌我 

Fill me now         Till I'm full

shǐ wǒ líng         dé  mǎn yì  

使我靈    得滿溢

May Your Spirit overflows

 

chōng mǎn wǒ     jié jìng wǒ

充滿我     潔淨我 

Fill me now         Cleanse me now

gēngxīn wǒ        chōng mǎn wǒ

更新我     充滿我

Renew me          Make me whole

zī rùn wǒ

滋潤我 

Refresh me   

ràng nǐ ài lái wéi rào wǒ

讓祢愛來圍繞我

Embrace me with Your love

  

wǒ yī shēng   wǒ yī shì   shǔ yú nǐ

我一生 我一世 屬於祢

All I am  All I have All are Yours

 

我怎能不為主活 How Could I Live for Just Myself?

我怎能不為主活

詞曲｜曾毓蘭（引用聖經保羅書信）

wǒ zěn nénggòu wèi zìjǐ huó

我怎能夠為自己活

How could I live for just myself

yīn zhǔ yē sū wèi wǒ cǎn sǐ zài shí jià
因主耶穌為我慘死在十架

Because Lord Jesus died for me on the Cross 

liú chū bǎo xuè  xǐ wǒ zuì guo

流出寶血  洗我罪過

His precious blood shed for my sin 

rú cǐ hòu ēn yǒng yuǎn nán bào dá

如此厚恩永遠難報答

How could I reciprocate His grace? 

nǐ jiǎn xuǎn wǒ zài chuàng shì zhī qián

祢揀選我，在創世之前

You've chosen me before Creation 

nǐ jiē nà wǒ  suī wǒ bìng bù wán quán

祢接納我，雖我並不完全 

Accepted me though I'm not perfect 

nǐ yī zhì wǒ     ràng wǒ bēi kǔ huà wéi gān tián

祢醫治我 讓我悲苦化為甘甜

Healed me turned my sorrows into joy

 

shǐ wǒ shēng mìng chéng wéi qí jī

使我生命成為奇蹟

Made my life a marvel, a sign 

xiàn zài huó zhe di bù zài shì wǒ

現在活著的不再是我

Now no longer it is I that live

nǎi shì jī dū zài wǒ lǐ miàn huó zhe

乃是基督在我裡面活著

But Christ who lives in me

wǒ rú jīn zài ròu shēn huó zhe shì yīn xìn jī dū ér huó

我如今在肉身活著  是因信基督而活

The life I now live in my flesh I live for faith in Christ 

tā shì ài wǒ        wèi wǒ shě jǐ

祂是愛我 為我捨己.

He so loved me and died for me

wǒ di yī qiè jiē yóu shén suǒ cì

我的一切皆由神所賜

All I have came from You 

shēng mìng běn yuán yú nǐ kào nǐ ér lì

生命本源於祢靠祢而立

Life is from You and sustained by You

zhǔ a! wǒ yǒu shé me quán lì kěyǐ bù wéi nǐ ér huó?

主啊我有什麼權利 可以不為祢而活？

Lord, What right do I have not to live for You?

wǒ jiāng yī qiè wán quán xiàn yú nǐ
我將一切完全獻於祢

I will offer all I have to You

約翰福音19:34 有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来

以弗所書 1:4 就如神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在祂面前成为圣洁,无有瑕疵

羅馬書 5:8 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了

加拉太書 2:20 我已經與基督同釘十字架;現在活著的,不再是我,而是基督活在我裡面;
如今在肉身中活著的我,是因信　神的兒子而活的;他愛我,為我捨己.

羅馬書 11:36 因为万物都源于祂, 倚靠祂, 归于祂. 愿荣耀归给祂, 直到永远. 阿们！

眼光

眼光 天韻歌聲
詞：葉薇心， 曲：祁少麟
English translation: Violet Chen

power point by L. Bert

眼光

詞/葉薇心 Linda Yeh 曲/袁培華
台語譯詞/潘茂涼
English translation:Violet Chen

bu guan tian you duo hei
不 管 天 有 多 黑
In the midst of dark nights

xing xing hai zai
星 星 還 在
Stars would keep on

yie li shan liang
夜 裡 閃 亮
shining brightly

bu guan ye you duo chang
不 管 夜 有 多 長
Long nights may seem endless

li ming zao yi
黎 明 早 已
Dawn is ready

zai na tou pan wang
在 那 頭 盼 望
for a bright new day

bu guan shan you duo gao
不 管 山 有 多 高
Mountains may look daunting

xin xin di ge ba ta
信 心 的 歌 把 它
Singing faith would

ta zai jiao xia
踏 在 腳 下
climb o’er it

bu guan lu you duo yuan
不 管 路 有 多 遠
Journeys may be tiring

xin zhong you ai
心 中 有 愛
Loving hearts

reng ran ke yi zou dao yun duan
仍 然 可 以 走 到 雲 端
would still reach silver-lining

shei neng kua guo jian nan
誰 能 跨 過 艱 難？
Who can by pass hardship?

shei neng fei yue ju sang
誰 能 飛 躍 沮 喪？
Who can leap over distress?

shei neng kan jian
誰 能 看 見
Who can tell

qian mian you meng ke xiang
前 面 有 夢 可 想？
that dreams are still hopeful?

shang di di xin
上 帝 的 心
God’s heart

kan jian xi wang
看 見 希 望
sees the hope within you

ni di xin li
你 的 心 裡
May your heart’s eye

yao you yan guang
要 有 眼 光
have His hope

ni di xin li yao you yan guang
你 的 心 裡 要 有 眼 光
O, may your heart be filled with His hope!

眼光 - 天韻詩歌 － 葉薇心