When You Sought Me Out 當祢找到我

詞、曲：葛兆昕

dāng nǐ zhǎo dào wǒ         zài shēng mìng  shí zì lù kǒu

當祢找到我，     在生命十字路口

At my life crossroad, You have sought me out. 

nǐ kào jìn wǒ       nǐ yǒng bào wǒ     cóng cǐ nǐ bù fàng shǒu 

祢靠近我， 祢擁抱我， 從此祢不放手

You drew near me, You embraced me, wouldn't let me go.

 

guò qù de zhǒng zhǒng        quán rán jiāo zài nǐ shǒu zhōng

過去的種種，       全然交在祢手中
All of me, my past, I surrendered to You.

 

nǐ yī zhì wǒ        nǐ huī fù wǒ      cóng cǐ wǒ bù fàng shǒu

祢醫治我，祢恢復我，從此我不放手
You healed me, You restored me, I would not let You go.

 

yè zài hēi        xīn zài pí bèi 

夜再黑，心再疲憊 

Dark the night, drained the heart 

wǒ yǎng wàng nǐ zhì shèng róng miàn    wǒ yǐ jué dìng yǒng bù hòu tuì 

我仰望祢至聖榮面，  我已決定永不後退

My eyes set on Your glorious face. I've chosen never turning back.

nǐ zuò wéi    hé děng róng měi     nǐ dà néng zài wǒ xīn jiān

祢作為，何等榮美，祢大能在我心間，

O, Your work, so amazing, my heart is filled with Your strength,

 

wǒ yuàn yī shēng jǐn jǐn gēn suí

我願一生緊緊跟隨

In Your steps day and night I cling.

wǒ gēn suí nǐ cóng gāo shān dào dī gǔ

我跟隨，祢從高山到低谷

Up hill down vale, In Your footstep

 wǒ gēn suí nǐ   jí shǐ jīng jí mǎn bù

我跟隨，祢即使荊棘滿佈

Thorny paths prevail, In Your footstep

zòng rán miàn duì tiǎo zhàn yě yǒu yǎn lèi gǎn dào pí bèi

縱然面對挑戰，也有眼淚，感到疲憊

Trials might come,  tears non-stop, bone dry through out

wǒ yào zhēng tuō chán lèi       yǒng yuǎn bù hòu huǐ 

我要掙脫纏累，永遠不後悔

I lay down all snares       Never retreat. 

zài nǐ chì  bǎng yīn xià wǒ dé bǎo hù 

在祢翅膀蔭下我得保護

Under Your wings I'm in perfect peace

nǐ huà yǔ  shǐ wǒ shēng mìng dé jiān gù

祢話語使我生命得堅固

Your tender word made my life anew

nǐ yīng xǔ bù yáo dòng  zì shǐ zhì zhōng   yǒng bù luò kōng

祢應許不搖動，自始至終，永不落空

Your promises never fail, never turn void, now and forever

wèi lái zài nǐ de shǒu zhōng wǒ bù wàng chū zhōng

未來在祢的手中，我不忘初衷

My future's in Your hand. Forget not my first love.

dāng nǐ zhǎodào wǒ

當祢找到我

When You sought me out

English translation: Violet Chen