一件禮物 A Gift

天韻歌聲 Heavenly Melody
葉薇心, 吳文棟 Words and Music by Linda Yeh & Winston Wu
http://www.youtube.com/watch?v=te30LW-fK4g&feature=related


1.
you yi jian li wu ni shou dao mei you
有 一 件 禮 物，你 收 到 沒 有，
Waiting beside you, there is a treasure,

yan jing kan bu dao ni xin hui zhi dao
眼 睛 看 不 到，你 心 會 知 道。
Greater than riches, beyond all measure

zhe yi jian li wu xin men wai deng hou
這 一 件 禮 物， 心 門 外 等 候，
Purer than gold, finer than silver,

shi wei le ni zhun bei bie ren bu neng shou
是 為 了 你 準 備 別 人 不 能 收。
But freely given to all who will receive.

sheng ming you xian shi guang ye hui zou
生 命 有 限， 時 光 也 會 走，
So life passes on, and time goes along.

ru guo ni bu zhen xi ji hui nan liu
如 果 你 不 珍 惜，機 會 難 留。
And precious days gone by Won’t come again.

li wu sui ren hao ru guo ni bu yao
禮 物 雖 然 好， 如 果 你 不 要，
So you must believe and this gift now

ni zen yao neng gou de dao
你 怎 麼 能 夠 得 到，
Receive and eternal life will for you begin.

zen yao neng de dao
怎 麼 能 夠 得 到 ？

2.
qin ai de peng you ni shi fou xiang dao
親 愛 的 朋 友， 你 是 否 想 到，
There was a baby laid in a manger.

ma cao de ying hai shi wei ni er lai
馬 槽 的 嬰 孩，是 為 你 而 來。
Haven’t you heard it? Is He a stranger?

qin ai de peng you ni shi fou liao jie
親 愛 的 朋 友，你 是 否 了 解，
Do you know Him? Have you received Him?

zui hao de li wu shi ren zi zhu ye su
最 好 的 禮 物 是 人 子 主 耶 穌。
The Son of God who came To give His life for ou.

sheng ming you xian shi guang ye hui zou
生 命 有 限， 時 光 也 會 走，
So life passes on, and time goes along.

ru guo ni bu zhen xi ji hui nan liu
如 果 你 不 珍 惜，機 會 難 留。
And precious days gone by Won’t come again.

li wu sui ren hao ru guo ni bu yao
禮 物 雖 然 好， 如 果 你 不 要，
So you must believe and this gift now

ni zen yao neng gou de dao
你 怎 麼 能 夠 得 到，
Receive and eternal life will for you begin.

http://www.youtube.com/watch?v=te30LW-fK4g&feature=related
http://www.heavenlymelody.com.tw/chinese/production/p_2.htm