十字路口

十字路口
Album (專輯): 信心
Song (歌曲): 十字路口 (At the Crossroad)
詞曲：盛曉玫lyrics and music: Amy Sand  English translation: Violet Chen

鋼琴譜

   





























shí zì   lù   kǒu  xiàng zuǒ xiàng yòu 

十字路口 向左向右

At this crossroad, turn left or right?

sheí lái qiān zhe wǒ di shǒu

誰來牽著我的手

Who can lead me to keep on?

wǒ de wèi lái jiāng hé qù hé cóng 

我的未來將何去何從

Future ahead, where should I turn?

kěn qiú yē sū yǐn lǐng wǒ 

懇求耶穌引領我

Dear Lord Jesus, lead me on.

wǒ suī ruǎn ruò zhǔ bāng zhù wǒ 

我雖軟弱主幫助我

I am weak Lord, but you’re strong, Lord.

zǒng shì qiān zhe wǒ di shǒu 

總是牽著我的手
You would always hold my hand.

wǒ zēng mí shī tā xún huí liao wǒ 

我曾迷失祂尋回了我

I once was lost but you have found me.

jǐn jǐn huái bào zhe wǒ 

緊緊懷抱著我

I am now in your firm grip.

máng máng qián tú　 wǒ xīn bú huì jīng kǒng 

茫茫前途 我心不會驚恐

Dim sight ahead yet my heart would not faint

yīn wǒ ān wěn zài zhǔ huái zhōng 

因我安穩在主懷中

for in your strong arms I am still.

yǒu duō shǎo cì　 hǎo xiàng yǐ wú lù kě zǒu 

有多少次 好像已無路可走

So many times, there seemed no road ahead

tā wèi wǒ kāi xīn dào lù 

祂為我開新道路

You would show new roads before me.

wán quán xiāng xìn tā ēn diǎn gòu wǒ yòng 

完全相信祂恩典夠我用

Trust with my life your grace would suffice.

cí shéng ài suǒ bù lí kāi wǒ 

慈繩愛索不離開我

Your caring hand won’t let me go.

rén de jìn tóu 　zǒng shì shén de qǐ tóu 

人的盡頭 總是神的起頭

The end of men is God’s beginning.

tā yǒng bù fàng qì wǒ 

祂永不放棄我

You would not let me go!

贖罪羔羊 Lamb of God, My Redeemer

wǒ de jiù zhǔ,   wú zuì de gāo yáng
我的救主  无罪的羔羊

Lamb of God  Lord   the Sinless Redeemer

yīn wǒ guò fàn   lái shì jiān shòu kǔ   shòu biān dǎ   dīng shàng shí jià
因我过犯  来世间受苦   受鞭打，钉上十架

For all my sin, You came to this world  suffered all pain and be nailed on the Cross

shì nǐ shèng jié de shēn tǐ   zhǐ wèi shú huí   wǒ pò bài de shēng mìng
是你圣洁的身体   只为赎回  我破败的生命。
With Your holy sacrifice You redeemed my broken wicked life.

nǐ suǒ dān dāng  shì wǒ de yōu huàn   nǐ suǒ bèi fù shì wǒ de tòng kǔ
你所担当   是我的忧患   你所背负是我的痛苦 
Gladly You bore all my burdens and my pain.

nǐ jiāng wǒ yī shēng zuì niè   quán dōu guī zìjǐ shēn shang  shǐ wǒ shēng mìng yīn nǐ néng dé jié jì
你将我一生罪孽    全都归自己身上     使我生命因你能得洁净 
You took the sin of my whole life on You alone, that my life can be made clean once more

suī rán shòu kǔ   nǐ què chén mò bù kāi kǒu   shén de ér zi wèi wǒ bù jiù zì jǐ
虽然受苦  你却沉默不开口   神的儿子为我不救自己 
In gentle silence You endured all sorrow, the Son of God for me rescued self not.

bù shì dīng zi jiāng nǐ liú zài shí jià shàng shì nǐ wú biān wú jì cháng kuò gāo shēn de ài
不是钉子将你留在十架上   是你无边无际长阔高深的爱。
'twas't the nails but Your endless, fathomless love, kept You on the Cross

nǐ shòu xíng fá   wǒ dé xiǎng píng' ān  nǐ shòu biān shāng  wǒ dé zháo yī zhì
你受刑罚  我得享平安    你受鞭伤   我得着医治
You bore punishment and I gained peace. You were whipped and I was healed.

yīn wèi nǐ liú chū de xuè  jiāng wǒ wū huì quán xǐ jìng 
因为你流出的血 将我污秽全洗净 
You bled to death to wash away my sin

wǒ de guò fàn yǐ jīng lí wǒ yuǎn qù  yīn nǐ de ài wǒ dé zháo xīn shēng mìng
我的过犯已经离我远去   因你的爱我得着新生命。

My transgressions have been removed and Your love gained me new life.

Someone Is Praying for You 有人在為你禱告

1.

yǒu shíhòu nǐ dǎogào gǎndào lìliàng yòng jìn

有時候你禱告感到力量用盡

When it seems that you prayed 'til your strength is all gone,

yǒu yǎnlèi hǎoxiàng xià yǔ zhōngrì bù tíng.

有眼淚好像下雨終日不停．

and your tears fall like raindrops all the day long

 Zhǔ guānxīn, tā yě liǎojiě nǐ néng rěnshòu duōshǎo

主關心，祂也了解你能忍受多少

Jesus cares and He knows just how much you can bear

tā yào biérén kěnqiè wèi nǐ dǎogào

祂要別人懇切為你禱告

He'll speak your name to someone in prayer

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

有人在為你禱告

Someone is praying for you

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

有人在為你禱告

Someone is praying for you

dāng nǐ jué dé jì mò gū dān

當你覺得寂寞孤單

And when it seems you're all alone

nǐ de xīn kuà iyào pò su

你的心快要破碎

and your heart would break in two

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

要記得有人在為你禱告

remember someone is praying for you

2.

shì fǒu nǐ zhèng chù zài kuáng fēng bào yǔ zhī zhōng

是否你正處在狂風暴雨之中

Have the clouds 'round you Gathered in the midst of a storm.

nǐ de xīn zhī lí pò suì pí juàn shī yì

你的心支離破碎疲倦失意

Is your ship tossed and battered Are you weary and worn

Bié jué wàng zhè ge shí hòu yǒu rén wéi nǐ dǎo gào

別絕望   這個時候有人為你禱告

Don't lose hope someone's praying For you this very day

píng'ān xǐl è jiāng yào jìn rù nǐ xīn

平安喜樂將要進入你心 

And peace be still is already on the way

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

有人在為你禱告

Someone is praying for you

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

有人在為你禱告

Someone is praying for you

dāng nǐ jué dé jì mò gū dān

當你覺得寂寞孤單

And when it seems you're all alone

nǐ de xīn kuà iyào pò su

你的心快要破碎

and your heart would break in two

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào

要記得有人在為你禱告

remember someone is praying for you

Purify my heart 煉淨我心, 主

liàn jìng wǒ xīn, zhǔ

煉淨我心 主

Purify my heart                 

shǐ wǒ rút óng jīn yín bān zhēn guì

使我如同金银般珍贵

Let me be as gold and precious silver  

liàn jìng wǒ xīn, zhǔ

煉淨我心  主

Purify my heart                 

shǐ wǒ rút óng jīn yín  chun jin

使我如同金 纯金

Let me be as gold pure gold  

lu zhong huo yan, wo wei yi xin yuan
爐中火焰 我唯一心願
Refiner's fire, my heart's one desire  

 shi cheng wei sheng jie

是成為聖潔

Is to be holy 

zhuan wei ni suo yong  zhu

專為祢所用  主

Set apart for You, Lord  

wo gan xin quan ran sheng jie

我甘心全然聖潔

I choose to be holy  

quan ran gui ni yong  wo zhu

全然歸祢用  我主

Set apart for You, my Master  

zhao ni xin yi er huo

照祢心意而活

Ready to do Your will  

iàn jìng wǒ xīn, zhǔ

煉淨我心 主

Purify my heart    

jie jing wo li wai

潔淨我裡外 成為聖潔 

Cleanse me from within and make me holy

liàn jìng wǒ xīn, zhǔ

煉淨我心 主

Purify my heart    

 jie jing wo yuan li wo di zui

潔淨我 遠離我的罪 

Cleanse me from my sin, deep within

lu zhong huo yan    wo wei yi xin yuan

爐中火焰 我唯一心願
Refiner's fire, my heart's one desire  

 shi cheng wei sheng jie

是成為聖潔

Is to be holy 

zhuan wei ni suo yong  zhu

專為祢所用  主

Set apart for You, Lord

wo gan xin quan ran sheng jie

我甘心全然聖潔

I choose to be holy  

quan ran gui ni yong  wo zhu

全然歸祢用  我主

Set apart for You, my Master  

zhao ni xin yi er huo

照祢心意而活

Ready to do Your will  

iàn jìng wǒ xīn, zhǔ

煉淨我心 主

Purify my heart    

jie jing wo yuan li wo di zui

潔淨我 遠離我的罪 

Cleanse me from my sin, deep within

lu zhong huo yan    wo wei yi xin yuan

爐中火焰 我唯一心願
Refiner's fire, my heart's one desire  

 shi cheng wei sheng jie

是成為聖潔

Is to be holy 

zhuan wei ni suo yong  zhu

專為祢所用  主

Set apart for You, Lord

wo gan xin quan ran sheng jie

我甘心全然聖潔

I choose to be holy  

quan ran gui ni yong  wo zhu

全然歸祢用  我主

Set apart for You, my Master  

zhao ni xin yi er huo

照祢心意而活

Ready to do Your will