我的心，你要稱頌耶和華 Bless the Lord, My Soul, Praise His Holy Name

赞美之泉專輯 「甦醒Awakening」 作曲：林良真Tracie Lin 

游智婷Sandy Yu 

英譯：Violet Chen 

wǒ di xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá
我的心 你要稱頌耶和華 

Bless the Lord, my soul, praise His holy name 

bù kě wàng jì tā di ēn huì 

不可忘記祂的恩惠 

Forget none of all His grace 

tā shè miǎn nǐ yī qiè guò fàn zuì niè 

祂赦免你一切過犯罪孽 

He forgave your sin and He healed your pain 

yī zhì nǐ jí bìng fù yuán 

醫治你疾病復原 

And cured you of all illness 

wǒ de xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá 

我的心 你要稱頌耶和華 

Bless the Lord, my soul, praise His holy name 

bù kě wàng jì tā de ēn huì 

不可忘記祂的恩惠 

Forget none of all His grace 

tā yǐ rén ài cí bēi wèi nǐ guān miǎn 

祂以仁愛慈悲為你冠冕 

He redeemed your life and defended you 

wèi shòu qū di rén shēn yuān 

為受屈的人伸冤 

And crowned you with mercy and love 

tiān lí dì yǒu hé děng di gāo 

天離地有何等的高 

As high as the heaven above 

tā di cí ài yě hé děng di shēn 

祂的慈愛也何等的深 

His love is with those who fear Him 

dōng lí xī yǒu duō me di yuǎn 

東離西有多麼的遠 

As far as the east is from west 

tā shǐ wǒ di guò fàn yě lí wǒ duō yuǎn 

祂使我的過犯也離我多遠 

So far has he taken our sins away 

yē hé huá yǒu lián mǐn di ài 

耶和華有憐憫的愛 

As a father is kind to his sons 

qiě yǒu fēng shèng wú jìn di ēn diǎn 

且有豐盛無盡的恩典 

So the Lord has compassion on us 

cóng gèn gǔ zhí dào yǒng yuǎn 

從亙古直到永遠 

Everlasting to everlasting 

yē hé huá tā shì wǒ de shén 

耶和華祂是我的神 

Lord Jehovah He is my God

https://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm