平安夜裡真平安 Silent Night Peaceful Night

天韻合唱團  詞：葉微心 曲：吳文棟  英譯：Violet Chen

píng ān yè lǐ zhēn píng ān
平安夜裡真平安
Silent night, O peaceful night

xiǎo xiǎo yē sū lái shì shàng
小小耶穌來世上
Little Jesus came to earth

tiān guó di xiāo xī tā xuān yáng
天國的消息祂宣揚
Heavenly tidings He proclaimed

rén jiān di xī wàng tā diǎn rán
人間的希望祂點燃
Hope for all mankind He inflamed

zhēn guāng a yǐ zhào liàng
真光啊已照亮
O True Light, already came

zhào liàng zài rén xīn shàng
照亮在人心上
Lit up the heart of men

tā di gù shì wàn rén chuán
祂的故事萬人傳
His good news to all men

píng ān yè lǐ zhēn píng ān
平安夜裡真平安
Silent night, O peaceful night

https://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm