Look At the World 仰觀天地

Look At the World 仰觀天地
1.

yǎng guān tiān dì     xì kàn zhōu zāo huán yǔ

仰觀天地　 細看周遭寰宇

Look at the world, everything all around us

ān jìng xīn shǎng     wèi měi yī tiān jīng xǐ 

安靜欣賞　 為每一天驚喜

Look at the world and marvel every day.

xì pǐn rén shēng       lè qù fēng shèng wú jìn 

細品人生　樂趣豐盛無盡

Look at the world: so many joys and wonders,

lǚ tú mǎn le shén jī qí shì

旅途滿了神蹟奇事

So many miracles along our way

副歌Chorus

ó tiān fù!               nǐ shì shén qí de zào wù zhǔ 
哦天父！  祢是神奇的造物主

Praise to Thee, O Lord for all creation.

qiú cì xià gǎn 'ēn xīn jiào wǒ yǎn kàn jiàn 

求賜下感恩心叫我眼看見

Give us thankful hearts that we may see

yī qiè měi hǎo zhù fú  dōu shì nǐ ēn cì 

一切美好祝福都是祢恩賜

All the gifts we share, and every blessing,

wàn shì dōu qǐ yuán yú zhǔ 

萬事都起源於主

All things come of Thee.

2. 

kàn nǎ dà dì        huācǎo guǒ shí fēng shèng 

看哪大地　花草 果實豐盛

Look at the earth bringing forth fruit and flower

níng wàng tiān jì  shí yǔ rì zhào gēng tì 

凝望天際　時雨日照更替

Look at the sky the sunshine and the rain.

huán gù shān chuān  liú quán zī yǎng tián yuán 

環顧山川　流泉滋養田原

Look at the hills, look at the trees and mountains,

 

lín mù qīng cōng      fēng lǐng gāo yòu xiǎn

林木青蔥　峰嶺高又險

Valley and flowing river, field and plain.

3. 

rùn nuǎn chūn tiān   hé dào fēng shōu qiū jì

潤暖春天    禾稻豐收秋季

Think of the spring, think of the warmth of summer

yán xià lěng dōng     shí suì yùn zhuǎn bù xī

炎夏冷冬    時歲運轉不息

Bringing the harvest before winters cold.

wàn yǒu shēng jī     àn zhǔ zhǐ yì xún huán

萬有生機    按主旨意循環

Everything grows, everything has a season,

měi yī tiān zhāng xiǎn tā nǎi shēng mìng zhǔ

每一天彰顯祂乃生命主！

Till it is gathered to the Father's fold.

4. 

yuàn wǒ zhēn ài  zhǔ suǒ ān pái wàn shì 

願我珍愛 主所安排萬事

 Every good gift, all that we need and cherish.

jù xì mí yí      tā ài hé děng shēn hòu 

巨細靡遺 祂愛何等深厚

Comes from the Lord in token of His love

gān wèi guǎn jiā    ài xī yī qiè chuàng zào

甘為管家 愛惜一切創造

We are His hands, stewards of all His bounty

yǔ zhòu tiān dì     suǒ yǒu jiē shǔ zhǔ

宇宙天地 所有皆屬主

His is the earth and His the heavens above