My Redeemer is Faithful and True 我救贖主真是信實

 My Redeemer is Faithful and True 我救贖主真是信實

1.
huí gù wǒ suǒ lái di lù jìng 

回顧我所來的路徑

As I look back on the road I've travelled,

 duō shǎo cì tā bào zhe wǒ zǒu guò 

多少次祂抱著我走過
I see so many times He carried me through;

zhè yī shēng ruò xué dào guò shén me 

這一生若學到過什麼
If there's one thing that I've learned in my life,

 wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

2.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìnshí 

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

 tā dā yìng di bì dìng zuò daò

祂答應的必定做到
Everything He has said He will do,

tā cí' ài měi chén dōu xīan huo 

祂慈愛每晨都鮮活

Every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

3.

you jù huà měi xiǎng dào jiù dé ān wèi

有句話每想到就得安慰
My heart rejoices when I read the promise

 wǒ huì wèi nǐ yù bèi yī gè dì fāng

“我會為你預備一個地方”
'There is a place that I'm preparing for you.'

wǒ zhī dào lái rì bì yǔ zhǔ miàn duì miàn 

我知道來日必與主面對面
I know someday I'll see my Lord face to face,

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  

我救贖主真是信實

‘Cause my Redeemer is faithful and true.

4.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

tā dā yìng di bì dìng zuò daò 

祂答應的必定做到
Everything He has said He will do.

tā cí' ài měi chén dōu xīan huo 

祂慈愛每晨都鮮活
Every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

5.

 gè yàng jīng lì ta xiǎn míng duì wǒ di ài 

各樣經歷 祂顯明對我的愛

And in every situation He has proved His love to me;

wǒ kùn huò shi tā cì xià gèng duō ēn diǎn 

我困惑時 祂賜下更多恩典

When I lack the understanding, He gives more grace to me.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 

我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true. 

tā dā yìng di bì dìng zuò daò 

祂答應的必定做到

Everything He has said He will do,

tā  cí' ài měi  chén dōu xīan huo 

祂慈愛每晨都鮮活

And every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  

我救贖主真是信實

My Redeemer is faithful and true.

yē sū zhēn shi xìn shí 

耶穌真是信實

Jesus is faithful and true.