Remember me 记念我

 Remember me 记念我 by Deborah Govenor

1.
dang jiu zhǔ yē sū bèi mài dì nà yi ye
當救主耶稣被卖的那一夜
In the night in which our Savior was betrayed

tā bāi kāi  bǐng  jiu duì tā  péng yǒu shuō:
祂擘开饼 就对祂朋友说：
He broke the bread and to His friends He said:

na zhe  chī  zhè shì wǒ  shēn tǐ wei ni she
"拿著吃 这是我身体為你舍
"Take and eat, this is my body given for you

na zhe hē  zhè shì wǒ di xuè wei ni liu
拿著喝 这是我的血為你流
Take and drink, this blood of mine is shed for you

nǐ men ying dang zhè yàng jì niàn wǒ  jì niàn wǒ
你们應當这样記念我 記念我!"
Do this always to remember me, remember me."

2.
dang jiu zhǔ yē sū bèi qi  dì nà yi ye
當救主耶稣被棄的那一夜
In the night in which our Savior was denied

tā dī xià tou  xiàng tā  tian fù  ai qiu 

祂低下头 向祂天父哀求 

He bowed His Head and to the Father cried:

ruò shì ke xing  qiú ní jiao zhè  bēi lí kāi wǒ
"若是可行 求祢叫这杯离开我
"If it be Your will let this cup pass from me

rú guǒ ní zhi yì qing miǎn qú wǒ tòng kǔ
若是祢旨意 請免去我痛苦
If it be your will, spare me this agony

zài zuì hēi' àn  shí kè  qing ní jì niàn wǒ  qing jì niàn wǒ

在最黑暗时刻 請祢记念我 請记念我!"

In my darkest hour will you remember me? Remember me.

3.
zài na ye dang wǒ xīn kun huo shi
在那夜當我心困惑時

In the night in which my deepest doubt are known

ní jiu jin wǒ shi wǒ  bù zai gū dān
祢就近我 使我不再孤单
You come to me and I am not alone

dāng wǒ cháng  ní wèi wǒ shě di shen hé xǐe
當我嚐祢為我舍的身和血
When I taste your blood and body given for me

dāng ting jian kè xī mǎ ní zhu  dǎo gao

當聽見客西馬尼主禱告
When I hear your prayer in dark Gethsemane

wǒ jiu zhī dào ní huì jì niàn wǒ  hui jì niàn wǒ
我知道祢會記念我 會記念我
Then I know you will remember me,  Remember me.

ó zhǔ  hui jì niàn wǒ  hui jì niàn wǒ
"哦主 會記念我 會記念我!"
O Lord, remember me. Remember me.