我不為明天憂慮 I Stop Worrying About Life

huí xiǎng tóng nián shí hòu

回想童年時候

Looking back at childhood 

bù zhī dào shén me jiào yōu chóu

不知道什麼叫憂愁 

I knew not what to care for

suí zhe nián suì zēng duō

隨著年歲增多

As I grow in my age 

fán nǎo yě gēn zhe duō

煩惱也跟著多 

My worry grows with me 

xǔ duō rén máng mang lù lù di  zhuī qiú  

許多人忙忙碌碌的追求

Many busy pursuing something more

què méi yǒu píng 'ān xǐ lè  

卻沒有平安喜樂 

Yet no peace nor joy they find

zài duō yōu lǜ yě gǎi biàn bù liǎo shén me   

再多憂慮也改變不了什麼

Even more care does not improve anything  

nǐ kàn tiān shàng di fēi niǎo

你看天上的飛鳥

Take a look at those birds

kuài lè zì zài áo xiáng

快樂自在翱翔 

How happy they're soaring

nǐ kàn yě dì di huā

你看野地的花

Take a look at those flowers

rú cǐ měi lì fēn fāng

如此美麗芬芳 

Blossoming all around

cí' ài di tiān fù huì yǎng huo tā men

慈愛的天父會養活牠們

Heavenly Father above will take care

 tā men jiù bù bì fán yōu

牠們就不必煩憂 

That's why they need not to care

wǒ men yě dāng xiàng tā men yī yàng

我們也當像牠們一樣 

Why not  be carefree like them  my friend

bǎ zhòng dàn dōu xiè gěi zhǔ

把重擔都卸給主

Surrender your cares to God

wǒ bù wéi míng tiān yōu lǜ

我不為明天憂慮 

I stop worrying 'bout life

tiān fù zhī dào wǒ suī bù hǎo

天父知道我雖不好

Though my Father knows I'm not good

dàn tā què réng chuí gù wǒ

但祂卻仍垂顧我

Yet He cares deeply for me

tā yī zhì wǒ di chuāng shāng

祂醫治我的創傷

He binds up all of my wounds

tā tóng qíng wǒ di ruǎnruò

祂同情我的軟弱 

He knows well all my struggles

 wǒ zhī dào wǒ zhǔ zhǎng guǎn míng tiān

我知道我主掌管明天

I know that my Lord holds tomorrow

wǒ bù wéi míng tiān yōu lǜ 

我不為明天憂慮

I stop worrying 'bout life