祢比這一切更美麗 You Are More Beautiful Than These

1.

zhēn zhū mén bìyù qiáng xīn tiān hé xīn dì

珍珠門　碧玉牆　新天和新地                  

Pearly Gates,  Jasper Walls,  New Heaven New Earth

 

jí kǔ bēi tòng dōu chéng wéi guò qù

疾苦悲痛都成為過去

All sorrow and pain have come to pass

dàn nǐ di shāng hén réng zài yǒng yuǎn wèi yìn jì

但祢的傷痕仍在　永遠為印記－

Yet your scar still remains a mark that will last

shě mìng dà ài yǒu shuí néng wàng jì

捨命大愛　有誰能忘記

Your life-giving love  how can one forget

2.

shēng mìng hé bō lí hǎi míng liàng rú shuǐ jīng

生命河　玻璃海　明亮如水晶

Stream of Life,  Glassy Sea,  shining crystal-like  

lì dài zhòng shèng tú wú yī quē xí 

歷代眾聖徒無一缺席

Saints of all ages  none will miss

shēn chuān bái yī gē sòng nǐ xīn zào di qí jī 

身穿白衣歌頌祢新造的奇蹟－

Clad in pure white praising Your brand new creation

 

jiù shú dà ēn yǒu shuí néng wàng jì

救贖大恩　有誰能忘記
Such a rich grace how can one forget

3.
huí néng wàng jì nǐ wèi ài jiàng bēi dào dǐ 

誰能忘記　祢為愛降卑到底

None can forget Your love laid low for all men

shuí néng wàng jì nǐ bǎo xuè qí miào néng lì 

誰能忘記　祢寶血奇妙能力

None can forget Your precious and powerful blood

zhì gāo di jūnwáng céng bèi shā di gāo yáng 

至高的君王　曾被殺的羔羊

Our Utmost High King    the Lamb who once was slain 

nǐ bǐ zhè yī qiè gèng měi lì

祢比這一切　更美麗
You are more beautiful than these

4.

tiān shàng dì měi jǐng bù néng yǔ nǐ xiāng bǐ

天上的美景　不能與祢相比

The beauty of the sky  cannot compare with You 

hào hàn di yǔ zhòu zhāng xiǎn nǐ di néng lì 
浩瀚的宇宙　彰顯祢的能力

The vast universe declares Your mighty power

wéi yǐ wú qióng di nián rì lái rèn shí nǐ
惟以無窮的　年日來認識祢

We will begin to know You in the endless years