是這份愛 It Is This Love

作詞曲:劉穎 祝瑞蓮 琴與爐敬拜團隊 

1.

shì zhè fèn ài                                 zhǔ nǐ zǒu xiàng shí jià 
是這份愛                     主祢走向十架

It is this love,                                Lord, You headed to the Cross

shì zhè fèn qíng                           zhǔ nǐ gān xīn shě mìng 

是這份情                     主祢甘心捨命

It is this love ,                               You laid down life for me 

shì zhè fèn ài                                zhǔ nǐ mò rán wú yuàn

是這份愛                     主祢默然無怨

It is this love,                                You chose to bear my pain  

shì zhè fèn qíng                             zhǔ nǐ ài wǒ dào dǐ 

是這份情                     主祢愛我到底

It is this love,                                  You’ve loved me to the end.

zhǔ nǐ ài zhěng jiù le wǒ               jiù wǒ tuō lí zuì è

主祢愛拯救了我             救我脫離罪惡

Lord You saved me with Your love.    Pulled me out from the pit.

dài lǐng wǒ jìn rù guāng míng zhōng        xiǎng shòu zhǔ fēng shèng de shēng mìng

帶領我進入光明中            享受主豐盛的生命

Led me into a bright new world.         Blessed me with abundant life. 

 2.

shì zhè fèn ài                                  zhǔ nǐ chuān shān yuè lǐng 

是這份愛                      主祢穿山越嶺

It is this love,                                 rugged road You trekked through

hì zhè fèn qíng                               zhǔ nǐ mén wài děng hòu 

是這份情                      主祢門外等候

It is this love,                                 patiently You waited

shì zhè fèn ài                                  zhǔ nǐ shēn qíng hū hǎn

是這份愛                      主祢深情呼喊

It is this love,                                  gently You called my name 

wǒ de jiā ǒu                                    qǐ lái yǔ wǒ tóng qù

我的佳偶                      起來與我同去

"My very own,                                come join me hand in hand!

dōng tiān yǔ shuǐ yǐ zhǐ zhù       dì shàng bǎi huā kāi fàng

冬天雨水已止住             地上百花開放

Winter rain now is gone.            Blossoms are all around.

shēn yuàn wǒ jiā'ǒu néng xiāng suí     tiān yá hǎi jiǎo yǒng bù fēn lí

深願我佳偶能相隨          天涯海角永不分離

May my true love be with me.    Never will we be set apart."

3.

shì nǐ shì nǐ                                   qīng qīng ěr biān hū huàn 

是祢是祢                     輕輕耳邊呼喚

It’s You, It’s You,                           gently I hear Your call

shì nǐ de ài  cā gān                       liǎn páng lèi shuǐ 

是祢的愛                     擦乾臉龐淚水

It is Your love,                               wiped away all my tears

shì nǐ shì nǐ                                   yī zhì pò suì xīn líng 

是祢是祢                     醫治破碎心靈

It’s You, It’s You,                           healed my broken heart 

shì nǐ de ài                                    wǒ yuàn fèng xiàn yī shēng

是祢的愛                     我願奉獻一生

It is Your love,                                that draws me to be Yours.

zhǔ nǐ ài wēn nuǎn wǒ xīn        ēn diǎn yī shēng xiàng suí 

主祢愛溫暖我心            恩典一生相隨

Lord, Your love made my heart warm.  Your grace upholds my life

wéi yuàn wǒ jǐn gēn zhǔ jiǎo      bù tiān yá hǎi jiǎo yǒng bù fēn lí

惟願我緊跟主腳步         天涯海角永不分離

May my foot steps cling to the Lord's,   never will we be set apart.

English translation: http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm