我心屬於祢 My Heart Is Yours

作曲 :Robert & Lea Sutanto

wǒ lái dào nǐ miàn qián   quán xīn xiàng nǐ chēng xiè yē sū
我來到祢面前　全心向祢稱謝　耶穌
I come to You now, Lord. Praise You with all my heart, Jesus

nǐ shì rú cǐ ài wǒ       wǒ dān dān shǔ yú nǐ 

祢是如此愛我　我單單屬於祢 

How can I show Your love  but giving You my all

wǒ lái dào nǐ miàn qián   quán xīn xiàng nǐ chēng xiè yē sū

我來到祢面前　全心向祢稱謝　耶穌

I come to You now, Lord.  Praise You with all my heart, Jesus

nǐ shì rú cǐ ài wǒ       wǒ dān dān shǔ yú nǐ 

祢是如此愛我　我單單屬於祢 

How can I show Your love  but giving You my all

zhǔ wǒ zài zhè lǐ xiàn shàng wǒ de xīn 

主我在這裡　獻上我的心 

Here I am, O Lord     I give You my heart 

shēng mìng de yī qiè  wán quán xiàn gěi nǐ

生命的一切　完全獻給祢

All that is in me           I give all to You  

yīn wèi wǒ bìng méi yǒu cái bǎo hé jīn yín 

因為我並沒有　財寶和金銀

No silver nor gold      I have none of them

néng gòu xiàn gěi nǐ  wéi yǒu wǒ de xīn 

能夠獻給祢　唯有我的心 

What I have I give     Give You all my heart 

wǒ wéi yī dǎo gào wéi yī de hū qiú 

我唯一禱告　唯一的呼求

All I pray to You         Only prayer I have  

shì nǐ néng yuè nà wǒ xiàn shàng de quán suǒ yǒu 

是祢能悅納我 獻上的全所有

Take me as I am          All that is in me 

yuàn wǒ zhè yī shēng chéng wéi nǐ qì mǐn 

願我這一生 成為祢器皿 

May my life, Dear Lord,  A vessel in Your Hand

lái wán chéng nǐ zhǐ yì

來完成祢旨意

Your will be done in me.

English translation : julia4christ.org/Violet_Chen.htm