因著信 By Faith

角聲使團專輯《藏祢懷裡》 https://www.theheralders.org/ 

作詞作曲: 盧永亨  英譯更新: Violet Chen 

1
píng xìn tā yuǎn lí jiā xiāng
憑信 他遠離家鄉
By faith his homeland he departed

bǎ ài zǐ xiàn zài jì tán shàng
把愛子獻在祭壇上
Beloved son at the altar laid

píng xìn tā zhuā zhù tiān shǐ yī zhí dào tiān liàng
憑信 他抓住天使 一直到天亮
By faith he wrestled with an angel till dawn

dé dào zhù fú zài bù yī yàng
得到祝福 再不一樣
Richly blessed, a brand new man

2
píng xìn tā zǒu jìn hóng hǎi
憑信 他走進紅海
By faith he stepped into Red Sea

jǔ shǒu shén zhàng bǎ shuǐ fèn kāi
舉手 神杖把水分開

At his command water parted

píng xìn tā bèi kùn shī zi dòng yě bù shòu shāng
憑信 他被困獅子洞 也不受傷害
By faith in the lion’s den he was not harmed

hài hái bù tíng jìng bài què xìn yǒu zhǔ tóng zài
還不停敬拜 確信有主同在
Kept worshipping God, knowing His presence

yǒu yī tiān tā huái zhe xìn qī cì wéi rào chéng wài
有一天他懷著信 七次圍繞城外
By faith seven times he circled

suí zhe jiào shēng hū hǎn wéi qiáng jiù dào xià lái
隨著叫聲呼喊 圍牆就倒下來
And the wall fell at a great shout

yǒu xiān zhī bèi lǔ tā fāng dǎn xīn lǐ chōng mǎn qí dài
有先知被擄 他放膽心裡充滿期待
By faith exiled prophets longed one day to go home

xiāng xìn shàng dì róng yào zhōng huì huí lái
相信上帝榮耀終會回來
Awaiting Shekinah Glory to return

3
píng xìn dé zháo nǐ yīng xǔ
憑信 得著祢應許
By faith God’s promise fulfilled

yī shēng yǒu méng fú dí què jù
一生有蒙福的確據
By faith we cashed in blessed assurance

píng xìn shēn shēn zhī dào zài shì shàng zhǐ shì kè lǚ
憑信 深深知道在世上只是客旅
By faith we realize this life is but a sojourn

yǒu tiān yī dìng néng huí jiā qù
有天一定能回家去
To a much better home we one day will reach

https://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm