我多麽需要有祢

作词、曲：盛晓玫Amy Sand

English translation: Violet Chen

wo duo me xu yao you ni 
我多麽需要有祢   
How much I need You, O Lord! 

you ni tian tian yu wo qin jin 

有祢天天与我亲近                                      

I need to be with You each day.

wo shi ke bu neng wang ji                   
我时刻不能忘记            
I am never to forget                           

shi ni   ci wo mei ge qi xi

是祢赐我每个气息

That every breath’s a gift from You.

wo duo me xu yao you ni                    
我多麽需要有祢            
How much I need You, O Lord!   

you ni tian tian ling wo qian xing

有祢天天领我前行         

I need You to lead me each day.

wo shi ke bu neng wang ji                 
我时刻不能忘记           
I am never to forget    

                       

shi ni  zhang guan wo di sheng ming

是祢掌管我的生命

That You have my life in Your hands.

bin fen di shi jie                                

缤纷的世界                    
Sensations in this world                       

duo bu qu wo di yan

夺不去我的眼 

fail to steal my eyes.

wo yao ding jing zai ni rong mian
我要定睛在祢荣面
My firm gaze is set on Your face.

yin wei li liao ni                                  
因为离了祢                 
Lest I wander around   

                           
jiu xiang feng zheng duan liao xian 

就像风筝断了线

like a kite with broken string

piao luo zai tian di zhi jian
飘落在天地之间

In limbo drifting around

mang lu di sheng huo                      
忙碌的生活                      
Busyness in life                                  

duo bu qu wo di xin

夺不去我的心

fails to steal my heart. 

wo yao an jing  zai ni mian qian                         

我要安静在祢面前                    

I would be still in your sweet sight.

yin wei ni tong zai                      
因为祢同在                    
To be near You, Lord,                        

shi wo yi sheng di deng hou 

是我一生的等候

is the longing of my life

shi wo yi sheng di xun qiu
是我一生的寻求
How my heart yearns for You, Lord!

wo duo me xu yao you ni                    
我多麽需要有祢            
How much I need You, O Lord!   

you ni tian tian ling wo qian xing

有祢天天领我前行         

I need You to lead me each day.

wo shi ke bu neng wang ji                 
我时刻不能忘记           
I am never to forget    

                       

shi ni  zhang guan wo di sheng ming

是祢掌管我的生命

That You have my life in Your hands.

http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm