有一天 If One Day

有一天   泥土音樂 盛曉玫 English translation: Violet Chen

yǒu yi tian nǐ ruò jué de shi qù yǒng qì
有一天你若覺得失去勇氣
If one day,  you lose courage to keep going

yǒu yi tian nǐ ruò zhen de xiǎng fàng qì
有一天你若真的想放棄
If one day, you feel ready to give up 

yǒu yi tian nǐ ruò gǎn jué méi rén ài nǐ
有一天你若感覺沒人愛你
If one day, you feel no one really loves you

yǒu yi tian hǎo xiàng zǒu dào gǔ dǐ
有一天好像走到谷底
If one day, you feel hitting the pit. 

nà yi tian  nǐ yào zhèn zuò nǐ di xin qíng
那一天你要振作你的心情
On that day, tell your heart to be of good cheer

nà yi tian nǐ yào zhen xí nǐ zì jǐ
那一天你要珍惜你自己
On that day, please do treasure who you are

nà yi tian bú yào wàng jì yǒu rén ài nǐ
那一天不要忘記有人愛你
On that day, know for sure that someone loves you

nà yi tian bú yào jing yì shuo fàng qì
那一天不要輕易說放棄
On that day, don't say "I might as well quit"

zhè ge shì jiè zhen yǒu yí wèi shàng dì
這個世界真有一位上帝
There is truly a God in this world

ta ài nǐ ta yuàn yì bang zhù nǐ
祂愛你祂願意幫助你
He loves you and is eager to help you

máng máng ren hǎi sui rán jí muò
茫茫人海雖然寂寞
Lonely you feel that no one would care

ta ài néng wen nuǎn yí qiè lěng muò
祂愛能溫暖一切冷漠
His love can truly warm your numb heart

zhè ge shì jiè zhen yǒu yí wèi shàng dì
這個世界真有一位上帝
There truly is a God in this world

ta di shuang shǒu kě wàng jǐn jǐn yǒng bào nǐ
祂的雙手渴望緊緊擁抱你
He is greeting you with His warm embrace

màn màn cháng yè péi nǐ zǒu guò
漫漫長夜陪你走過
Nights may be long, yet He walks with you

ta ài nǐ bàn nǐ yì sheng zhi jiǔ
祂愛你伴你一生之久
He loves you and is with you always.

English translation： Violet Chen