祢是我的一切 You Are My All In All

詞曲：Dennis Jernigan

nǐ shì wǒ yī kào de lì liàng
祢是我倚靠的力量
You are my strength when I am weak

nǐ shì wǒ xún qiú di bǎo zàng
祢是我尋求的寶藏
You are the treasure that I seek

nǐ shì wǒ de yī qiè
祢是我的一切
You are my all in all

nǐ hǎo bǐ guì zhòng di zhēn bǎo
祢好比貴重的珍寶
Seeking You as a precious jewel

wǒ zěn néng shě qì nǐ bù yào
我怎能放棄祢不要
Lord, to give up I'd be a fool

nǐ shì wǒ de yī qiè
祢是我的一切
You are my all in all

dān dāng wǒ zuì zhài hé xiū rù
擔當我罪債和羞辱
Taking my sin, my cross, my shame

sǐ lǐ fù huó wǒ méng jiù shú
死裡復活我蒙救贖
Rising up again I bless Your name

nǐ shì wǒ de yī qiè
祢是我的一切
You are my all in all

dāng wǒ dié dǎo nǐ fú chí wǒ
當我跌倒祢扶持我
When I fall down You pick me up

dāng wǒ qián kě nǐ chōng mǎn wǒ
當我乾渴祢充滿我
When I am dry You fill my cup

nǐ shì wǒ de yī qiè
祢是我的一切
You are my all in all

yē sū shén gāo yáng pèi dé dà zàn měi
耶穌 神羔羊 配得大讚美
Jesus, Lamb of God. Worthy is Your name

我心屬於祢 My Heart Is Yours

作曲: Robert & Lea Sutanto

英译: Violet Chen

wǒ lái dào nǐ miàn qián
我來到祢面前　
I come to You now, Lord

quán xīn xiàng nǐ chēng xiè yē sū

全心向祢稱謝　耶穌 

Praise You with all my heart, Jesus

nǐ shì rú cǐ ài wǒ
祢是如此愛我
How can I show Your love

wǒ dān dān shǔ yú nǐ
我單單屬於祢
But giving You my all

wǒ lái dào nǐ miàn qián
我來到祢面前　
I come to You now, Lord

quán xīn xiàng nǐ chēng xiè yē sū

全心向祢稱謝　耶穌

Praise You with all my heart, Jesus

nǐ shì rú cǐ ài wǒ
祢是如此愛我
How can I show Your love

wǒ dān dān shǔ yú nǐ
我單單屬於祢
But giving You my all

zhǔ wǒ zài zhè lǐ xiàn shàng wǒ de xīn
主我在這裡　獻上我的心
Here I am, O Lord, I give You my heart

shēng mìng de yī qiè wán quán xiàn gěi nǐ
生命的一切　完全獻給祢
All that is in me, I give all to You

yīn wèi wǒ bìng méi yǒu cái bǎo hé jīn yín
因為我並沒有　財寶和金銀
No silver nor gold, I have none of them

néng gòu xiàn gěi nǐ wéi yǒu wǒ de xīn
能夠獻給祢　唯有我的心
What I have I give, Give You all my heart

wǒ wéi yī dǎo gào wéi yī de hū qiú
我唯一禱告　唯一的呼求
All I pray to You, Only prayer I have

shì nǐ néng yuè nà wǒ xiàn shàng di quán suǒ yǒu
是祢能悅納我 獻上的全所有
Take me as I am, All that is in me

yuàn wǒ zhè yī shēng chéng wéi nǐ qì mǐn
願我這一生 成為祢器皿
May my life, Dear Lord, A vessel in Your Hand

lái wán chéng nǐ zhǐ yì
來完成祢旨意
Your will be done in me

https://www.facebook.com/violetwchen

愛的禮物 Gift of Love

作曲 作詞 Hal H. Hopson

1.

wǒ ruò néng shuō wàn rén fāngyán

我若能說萬人方言

Though I may speak with bravest fire

wǒ yòu huì chàng tiānshǐ zhī gē 

我又會唱天使之歌 

And have the gift to all inspire

zài wǒ nèixīn què méiyǒu ài

在我內心卻沒有愛

And have not love, my words are vain

huàyǔ gēshēng dōu shǔ xūkōng

話語 歌聲都屬虛空

As sounding brass and hopeless gain

2.

qīng wǒ suǒyǒu zhōu jì pínqióng

傾我所有賙濟貧窮

Though I may give all I possess

fénshāo jǐ shēn zài suǒ bùxī 

焚燒己身  在所不惜

And striving so my love profess

zài wǒ nèixīn què méiyǒu ài

在我內心卻沒有愛

But not be given by love within

suī shějǐ shēn yǔ wǒ wúyì

雖捨己身與我無益

The profit soon turns strangely thin

3.

kěnqiú shèng líng jiàng lín wǒ xīn 
懇求聖靈 降臨我心

Come, Spirit, come, our hearts control

gǎnhuà xùnhuì shǐ wǒ wánquán  感化訓誨 使我完全

Our spirits long to be made whole

xīnzhōng yǒu ài dǎo wǒ yán xíng  

心中有愛導我言行

Let inward love guide every deed

dé zhēn zì yóu zàn měi jìng bài 

得真自由 讚美敬拜 

By this we worship, and are freed 

āmen    āmen

阿們 阿們

Amen Amen

平安夜裡真平安 Silent Night Peaceful Night

天韻合唱團  詞：葉微心 曲：吳文棟  英譯：Violet Chen

píng ān yè lǐ zhēn píng ān
平安夜裡真平安
Silent night, O peaceful night

xiǎo xiǎo yē sū lái shì shàng
小小耶穌來世上
Little Jesus came to earth

tiān guó di xiāo xī tā xuān yáng
天國的消息祂宣揚
Heavenly tidings He proclaimed

rén jiān di xī wàng tā diǎn rán
人間的希望祂點燃
Hope for all mankind He inflamed

zhēn guāng a yǐ zhào liàng
真光啊已照亮
O True Light, already came

zhào liàng zài rén xīn shàng
照亮在人心上
Lit up the heart of men

tā di gù shì wàn rén chuán
祂的故事萬人傳
His good news to all men

píng ān yè lǐ zhēn píng ān
平安夜裡真平安
Silent night, O peaceful night

https://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm

我的心，你要稱頌耶和華 Bless the Lord, My Soul, Praise His Holy Name

赞美之泉專輯 「甦醒Awakening」 作曲：林良真Tracie Lin 

游智婷Sandy Yu 

英譯：Violet Chen 

wǒ di xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá
我的心 你要稱頌耶和華 

Bless the Lord, my soul, praise His holy name 

bù kě wàng jì tā di ēn huì 

不可忘記祂的恩惠 

Forget none of all His grace 

tā shè miǎn nǐ yī qiè guò fàn zuì niè 

祂赦免你一切過犯罪孽 

He forgave your sin and He healed your pain 

yī zhì nǐ jí bìng fù yuán 

醫治你疾病復原 

And cured you of all illness 

wǒ de xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá 

我的心 你要稱頌耶和華 

Bless the Lord, my soul, praise His holy name 

bù kě wàng jì tā de ēn huì 

不可忘記祂的恩惠 

Forget none of all His grace 

tā yǐ rén ài cí bēi wèi nǐ guān miǎn 

祂以仁愛慈悲為你冠冕 

He redeemed your life and defended you 

wèi shòu qū di rén shēn yuān 

為受屈的人伸冤 

And crowned you with mercy and love 

tiān lí dì yǒu hé děng di gāo 

天離地有何等的高 

As high as the heaven above 

tā di cí ài yě hé děng di shēn 

祂的慈愛也何等的深 

His love is with those who fear Him 

dōng lí xī yǒu duō me di yuǎn 

東離西有多麼的遠 

As far as the east is from west 

tā shǐ wǒ di guò fàn yě lí wǒ duō yuǎn 

祂使我的過犯也離我多遠 

So far has he taken our sins away 

yē hé huá yǒu lián mǐn di ài 

耶和華有憐憫的愛 

As a father is kind to his sons 

qiě yǒu fēng shèng wú jìn di ēn diǎn 

且有豐盛無盡的恩典 

So the Lord has compassion on us 

cóng gèn gǔ zhí dào yǒng yuǎn 

從亙古直到永遠 

Everlasting to everlasting 

yē hé huá tā shì wǒ de shén 

耶和華祂是我的神 

Lord Jehovah He is my God

https://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm

主恩典 The Grace of God

zhǔ ēn diǎn hé děng měi hǎo 
主恩典 何等美好 
God’s grace is so wonderful 

bǐ hǎi shēn yě bǐ shān gāo

比海深 也比山高
Deeper than the sea, and higher than the mountains.

guò qù xiàn zài hé wèi lái 
过去现在和未来  
Yesterday, now, tomorrow

zhǔ ēn fēng fù qí miào
主恩丰富奇妙
Amazing is God’s grace.

zhǔ di ēn diǎn dà dà xiǎo xiǎo
主的恩典大大小小
Big or small grace in all sizes

zhǔ di ēn diǎn cóng tóu dào jiǎo
主的恩典从头到脚
Head to toe you need to count all

bái bái dé lái bu néng wàng diào
白白得来不能忘掉
Freely given, Never forget

gǎn xiè yǒng chū rú làng cháo
感谢涌出如浪潮

Surging waves our thankful heart

lā lā lā lā la             wǒ yào zàn měi 
啦啦啦啦啦 我要赞美
La la la la la,          I will praise Him

lā lā lā lā la           wǒ hái yào zàn měi
啦啦啦啦啦 我还要赞美
La la la la la,         I still will praise Him

lā lā lā lā la           wǒ yī shēng zàn měi 
啦啦啦啦啦 我一生赞美
La la la la la,         Praise Him with my life

yī shēng yào lái zàn měi zhǔ
一生要来赞美主

Amazing is God’s grace.

寶貴十架 Precious Cross

zhǔ yē sū wǒ gǎn xiè nǐ

主耶穌我感謝祢

Thank You Lord, You died for me

nǐ di shēn tǐ wèi wǒ ér shě
祢的身體為我而捨

With love, You gave Your life for me

dài wǒ chū hēi àn jìn rù guāng míng guó dù

帶我出黑暗進入光明國度

Brought me from darkness into the world of light

shǐ wǒ zài cì néng kàn jiàn

使我再次能看見

Opened my eyes to see

zhǔ yē sū wǒ gǎn xiè nǐ
主耶穌我感謝祢
Praise You Lord, Your love for me

nǐ di bǎo xuè wèi wǒ ér liú
祢的寶血為我而流

Your blood of grace flows over me

bǎo guì shí jià shàng yī zhì ēn diǎn yǒng liú
寶貴十架上醫治恩典湧流
Your tender mercy pours down from Calvary

shǐ wǒ wán quán dé zì yóu
使我完全得自由

Your love has set me so free

bǎo guì shí jià di dà néng cì wǒ shēng mìng
寶貴十架的大能賜我生命 

The precious Cross, by its pow'r I am set free

zhǔ yē sū wǒ fǔ fú jìng bài nǐ
主耶穌我俯伏敬拜祢

With my all, I worship at Your feet

bǎo guì shí jià di jiù ēn shì nǐ suǒ lì di yuē
寶貴十架的救恩是祢所立的約

Your saving grace, so secure in this promise of old

nǐ di ài yǒng yuǎn bù huì gǎi biàn
祢的愛永遠不會改變

It's Your love unchanging for me