主我願單屬於祢 Lord, May I Be Yours Alone

我心旋律/01-大海中的道路 英譯:Violet Chen

wo di zhu wo xin ai ni wo di zhu wo ke mu ni
我的主, 我心愛祢 我的主 我渴慕祢

My dear Lord, How I love you, My dear Lord, I long for You.

yuan ni ai lai xi yin wo      shi wo xin dan dan ai ni
願祢愛來吸引我, 使我心單單愛祢
May your love draw me to You, that my heart be Yours alone

o ye su wo xu yao ni lian hing wo wan quan shu ni
哦耶穌 我需要祢, 煉淨我 完全屬祢
Dear Jesus I need You so. Cleanse me, I be all for You

yuan ni ai lai muo zhao wo shi wo xin quan ran shu ni
願祢愛來摸著我 使我心全然屬祢
May Your love touch my heart deep. May I be Yours alone.

每天的禱告 My Daily Prayer

澆灌的園子 音樂事工
曲詞:陳淑貞  英譯： Violet Chen   鋼琴譜

神的孩子 God's Beloved Child

詞曲: 曾毓蘭   英譯: Violet Chen

shén di hái zi bú yào jǔ sàng jǔ mù xiàng shàng wàng

神的孩子 不要沮喪 舉目向上望

God's beloved, do not despair. Cast your eyes above.

shén zài tiān shàng bù fēn zhòu yè shí shí kàn gù nǐ

神在天上 不分晝夜 時時看顧你

Day or night time, God in heaven watches over you

suī yù jiān nán suī yǒu chóu kǔ réng zài tā shǒu lǐ

雖遇艱難 雖有愁苦 仍在祂手里

Whether in weal or in woe, we are in His care.

tā bì jiào wàn shì hù xiāng xiào lì shǐ nǐ fú bēi mǎn yì

祂必叫 萬事互相效力 使你福杯满溢

All things will work together. His blessings overflow

bú  yào kàn huán jìng bu kàn zì jǐ

不要看環境 不看自己

Stop looking at yourself or around you

fán zhuān xīn yǐ kào tā di bì chóng xīn dé lì

凡專心倚靠祂的 必重新得力

Wait only on Him and gain renewed strength

měi gè dǎo gào shén dōu chuí tīng qiān wàn bié fàng qì

每個禱告 神都垂聽 千萬別放棄

God hears your every prayer so never give up

yǒng yuǎn bú yào wàng jì

永遠不要忘記

Always remember

nǐ yào zhōng xīn zǒu dào dǐ

你要忠心走到底

To be faithful to the end.

shén di hái zi bú  yào jǔ sàng jǔ mù xiàng shàng wàng

神的孩子 不要沮喪 舉目向上望

God's beloved, do not despair. Cast your eyes above.

shén zài tiān shàng bù fēn zhòu yè shí shí kàn gù nǐ

神在天上 不分晝夜 時時看顧你

Day or night time, God in heaven watches over you

suī yù jiān nán suī yǒu chóu kǔ réng zài tā shǒu lǐ

雖遇艱難 雖有愁苦 仍在祂手里

Whether in weal or in woe, we are in His care.

tā bì jiào wàn shì hù xiāng xiào lì shǐ nǐ fú bēi mǎn yì

祂必叫 萬事互相效力 使你福杯满溢

All things will work together. His blessings overflow

bú  yào kàn huán jìng bu kàn zì jǐ

不要看環境 不看自己

Stop looking at yourself or around you

fán zhuān xīn yǐ kào tā di bì chóng xīn dé lì

凡專心倚靠祂的 必重新得力

Wait only on Him and gain renewed strength

měi gè dǎo gào shén dōu chuí tīng qiān wàn bié fàng qì

每個禱告 神都垂聽 千萬別放棄

God hears your every prayer so never give up

yǒng yuǎn bú yào wàng jì

永遠不要忘記

Always remember

nǐ yào zhōng xīn zǒu dào dǐ

你要忠心走到底

To be faithful to the end.

fán nài xīn děng hòu tā di bì rú yīng áo xiáng tiān jì

凡耐心等候祂的 必如鷹翱翔天際

Those who wait on Him will soar up with wings like eagles

shén di hái zi zài zhǔ ài zhōng dé xiǎng tā ān xí

神的孩子 在主爱中 得享祂安息

God's beloved, stay in His love resting in His peace

yǒng yuǎn bú yào wàng jì

永遠不要忘記

Always remember

nǐ shì shén suǒ ài hái zi

你是神所愛孩子

You are God's beloved child

Seen by 9

Like

Comment

Share

Comments

Write a public comment…

• 
  

凡事都有神的美意 God Has Perfect Will In All Things

词曲：歌风蒙悦 英译：Violet Chen

演唱：张晶雪 许坤伦 张艳 歌风蒙悦

wǒ yǐ xǐ lè di xīn

我以喜樂的心

Whatever is my lot

lái miàn duì wǒ di huán jìng 

來面對我的環境 

I greet with a joyful heart.

wǒ   yǐ píng 'ān dì xīn 

我以平安的心 

Whatever would befall

lái  yìng duì wǒ di chǔ jìng

來應對我的處境 

I greet with a peaceful heart.

yīn wèi fán shì

因爲凡事 

For in all things, 

dōu yǒu shén dì měi yì 

都有神的美意 

God has His own perfect will

wǒ yào zàn měi  jiān chí dào dǐ 

我要贊美 堅持到底 

And I’ll praise Him till very end 

wǒ yǐ pàn wàng di xīn

我以盼望的心 

 When despair dims my path

lái miàn duì  wǒ di shī wàng 

來面對我的失望 

I choose to greet it with hope

wǒ  yǐ  jī jí  di xīn

我以積極的心 

 I will lift my head high

lái zhàn shèng wǒ di jǔ sàng

來戰勝我的沮喪 

though I might truly feel low

yīn wèi fán shì 

因爲凡事 

For in all things, 

dōu yǒu shén dì měi yì

都有神的美意 

God has His own perfect will

wǒ yào gǎn 'ēn chēng xiè dào dǐ

我要感恩 稱謝到底
And I’ll thank Him all the way through

新的異象 新的方向 Give Us Vision

yǒu jìng bài di shēng yīn fā chū 

有敬拜的聲音發出 

There’s a sound of worship rising 

cóng zuì gāo di shān dào hǎi yáng shēn chù

從最高的山 到海洋深處 

Reaching over to the ends of the earth

 

shén di ér nǚ yào chàng yī shǒu xīn gē

神的兒女 要唱一首新歌 

Sons and daughters, sing out a brand new song 

wǒ men shén yào zuò xīn shì

我們神 要做新事 

God is making all things new

 

jiù di shì dōu yǐ jīng guò qù 

舊的事 都已經過去 

Former glory is passing away 

zài jī dū lǐ yī qiè dōu yào gēng xīn

在基督裡 一切都要更新 

Jesus Christ will show us a new way 

xīn di yǎn jiè xīn di yì xiàng

新的眼界 新的異象 

Give us vision, give us a sign 

xīn di gù shì xīn di fāng xiàng

新的故事 新的方向 

(A) new direction to follow You 

quán di dōu yào kě wàng hū hǎn 

全地都要渴望呼喊 

And all the earth cries out to You 

róng yào di zhǔ wǒ yuàn ní lái

榮耀的主 我願祢來 

“Glorious King, we long for You” 

tiān yào chǎng kāi ēn gāo qīng dǎo xià lái

天要敞開 恩膏傾倒下來

Let heaven pour out anointing on us 

shén guó dù di róng yào zhāng xiǎn 

神國度的榮耀彰顯 

Your kingdom be revealed to us 

quán di dōu yào kě wàng hū hǎn 

全地都要渴望呼喊 

And all the earth cries out to You 

róng yào di zhǔ wǒ yuàn ní lái

榮耀的主 我願祢來 

“Glorious King, we long for You” 

shèng líng yǐn lǐng kàn jiàn xīn di yì xiàng

聖靈引領 看見新的異象 

Let spirit open our eyes to see 

ní yào zuò xīn di shì zài wǒ men zhōng jiān

祢要做新的事 在我們中間 

That everything will be made new in You

祂又真又活 He’s Truly Alive

詞曲: 盛曉玫 Amy Sand  English translation: Violet Chen 

xǐ lè wǒ yào xǐ lè kào zhǔ cháng xǐ lè
喜樂 我要喜樂 靠主常喜樂
Rejoice, O rejoice, Be joyful in Christ

xǐ lè shì xìn xīn de xuǎn zé
喜樂 是信心的選擇
True joy is a choice of our faith

zàn měi wǒ yào zàn měi gāo shēng zàn měi zhǔ
讚美 我要讚美 高聲讚美主
Praise Him, I will praise Him, Praise God in loud voice

yīn tā fán shì zhǎng quán fán shì dōu néng zuò
因祂凡事掌權 凡事都能做
All things are possible, All things in His reign

wàn shì de bèi hòu dōu yǒu shàng dì de ēn shǒu
萬事的背後 都有上帝的恩手
God’s hand is in charge, everything is in His care

tā zài kàn tā zài zuò tā yòu zhēn yòu huó
祂在看 祂在做 祂又真又活
He sees all, He rules all, truly He’s alive

àn tā de shí hòu měi hǎo shì bì dìng chéng jiù
按祂的時候 美好事必定成就
Great things would be done, in His time and in His will

tā quán zhī tā quán néng tā yòu zhēn yòu huó
祂全知 祂全能 祂又真又活
He knows all, He rules all, truly He’s alive

主若是 If the Lord

詞曲: 蘇佐揚 英译：Violet Chen

1. 

zhǔ ruò shì méi guī yī duǒ 

主若是玫瑰一朵

If the Lord would be a rose

wǒ jiù shì lǜ yè yī piàn

我就是綠葉一片

I would be the leaf around

zhǔ yǔ wǒ xīn xīn xiāng yìn 

主與我心心相印

Heart to heart, the Lord and I

jǐn jǐn di yǐ ài jié lián 

緊緊的以愛結連

Tightly bound in love we rest

rèn píng shì kuáng fēng bào yǔ 

任憑是狂風暴雨

Stormy days or fierce wind ’round me

tóng gān kǔ zhāo xì xiāng jiàn 

同甘苦朝夕相見 

Hand in hand, we are in one

zhǔ ruò shì méi guī yī duǒ 

主若是玫瑰一朵 

If the Lord would be a rose

wǒ jiù shì lǜ yè yī piàn 

我就是綠葉一片 

I would be the leaf around.

2.

zhǔ ruò shì shī cí yī shǒu 

主若是詩詞一首 

If the Lord would be a poem

wǒ jiù shì ài de yīn yuè 

我就是愛的音樂  

I would be the melody

tiào yào zhe gāo shēng huān chàng 

跳躍著高聲歡唱 

Dancing voice in joyful humming

xiàng yī zhǐ chén niǎo qīng gē 

像一隻晨鳥清歌  

Like a lark singing at dawn

zhǔ yǔ wǒ cǐ chàng bǐ hè 

主與我此唱彼和 

Heart to heart, we sing in one voice

xīn líng jiān mò qì pèi hé 

心靈間默契配合 

Harmony we two enjoy

zhǔ ruò shì shī cí yī shǒu 

主若是詩詞一首 

If the Lord would be a poem

wǒ jiù shì ài de yīn yuè 

我就是愛的音樂 

I would be the melody.

         3.

wǒ ruò shì lěng ruò bīng shuāng
我若是冷若冰霜 
When my love dims within me

zhǔ jiù shì dōng rì tài yáng 

主就是冬日太陽 

Christ still keeps his sunny smile

tā rè qíng shí jià dà ài

祂熱情十架大愛

My heart might turn hard as rock

gǎn dòng wǒ tǐe shí  xin cháng

感動我鐵石心腸  

His great love is tougher still

dàn yuàn wǒ róng wèi xī shuǐ  

但願我溶為溪水 

Would I turn to gentle river

zhí liú dào zhǔ ài hǎi yáng 

直流到主愛海洋 

Flowing to His sea of love

wǒ ruò shì lěng ruò bīng shuāng

我若是冷若冰霜 

When my love dims within me

zhǔ jiù shì dōng rì tài yáng 

主就是冬日太陽 

Christ still keeps his sunny smile

          4.

wǒ ruò shì yī kuài huāng dì

我若是一塊荒地

If my heart be a wasteland

zhǔ jiù shì jí shí gān lín

主就是及時甘霖  

Christ would be the timely rain

tā de ēn pèi rán xià jiàng

 祂的恩沛然下降 

Blessed grace He gladly showered 

zī rùn wǒ gān kě di xīn

滋潤我乾渴的心  

Quenched the thirsty soul in me

wǒ bù zài bái zhàn dì tǔ

我不再白佔地土 

No more would I waste my portion

kāi huā jiē guǒ zhá gēn shēn 

開花結果紮根深 

Deepened roots bear countless fruit

wǒ ruò shì yī kuài huāng dì

我若是一塊荒地

If my heart be a wasteland

zhǔ jiù shì jí shí gān lín

主就是及時甘霖  

Christ would be the timely rain