Someone Is Praying for You 有人在為你禱告

Music by Lanny Wolfe

   

1.

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

dāng nǐ líng gū dān jué wàng 
当你灵孤单绝望
So when it seems you’re all alone

dāng nǐ xīn pò suì bù kān
当你心破碎不堪

And your heart will break in two

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
要记得 有人在为你祷告
Remember someone is praying for you

 jīng fēng bào lí gǎng wān 
经风暴离港湾
Have the clouds ‘round you gathered 

qián chéng hēi yún mí máng
前程黑云迷茫

In the midst of the storm

réng piāo bó cuò bài xīn suān
仍漂泊挫败辛酸
Is your ship tossed and battered

zǎo ruǎn ruò pí fá
早软弱疲乏
Are you wearied and worn

bié shī wàng
别失望
Don’t lose hope

yǒu rén shí shí qiè qiè wèi nǐ qí dǎo
有人时时切切为你祈祷
Someone’s praying for you this very day

tā yù bèi hǎo
祂预备好
And peace be still 

 yǒu píng'ān zài lù shàng
有平安在路上

Is already on the way

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

dāng nǐ líng gū dān jué wàng 
当你灵孤单绝望
So when it seems you’re all alone

dāng nǐ xīn pò suì bù kān
当你心破碎不堪

And your heart will break in two

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
要记得 有人在为你祷告
Remember someone is praying for you

2.

sì hū nǐ yǐ dǎo gào 

似乎你已祷告

When it seems that you’re praying 

zài wú xìn xīn lì liàng 
再无信心力量

‘til your strength is all gone

měi rì yè shāng xīn liú lèi 
每日夜伤心流泪
And your tears fall like raindrops 

xiàng dà yǔ yī yàng 
像大雨一样

all the day long

yē sū zài
耶稣在

He cares 

nǐ de yōu huàn tā yī yī dōu xì liàng
你的忧患祂一一都细量
and He knows just how much you can bear

tā zài tuō fù
祂在托付
He'll speak your name 

yǒu rén wéi nǐ dǎo gào 
有人为你祷告

To someone in prayer

yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

yǒu rén wéi nǐ dǎo gào
有人在为你祷告
Someone is praying for you

dāng nǐ líng gū dān jué wàng
当你灵孤单绝望
So when it seems you’re all alone

dāng nǐ xīn pò suì bù kān
当你心破碎不堪
And your heart will break in two

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
要记得 有人在为你祷告

Remember someone is praying for you

yào jì dé yǒu rén zài wèi nǐ dǎo gào
要记得 有人在为你祷告

Remember someone is praying for you

By Gentle Powers

1.

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu mòmò wéirào

所有美善力量都默默围绕

Surrounded by such true and gentle powers

qímiào de ānwèi bǎoshǒu měi yītiān

奇妙地安慰保守每一天

So wondrously consoled and without fear

ràng wǒ yǔ nǐmen zǒuguò zhèxiē rìzi

让我与你们走过这些日子

Thus will I spend with you these final hours

bìng yǔ nǐmen tà rù xīn de yī nián

并与你们踏入新的一年
And then together enter a new year

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

2.

jǐnguǎn guòqù de nián rì dōu zhémó xīnlíng
尽管过去的年日都折磨心灵

The worries of the old years still torment us

jiān kùn shíguāng zhòngdàn yāpò wǒmen

艰困时光重担压迫我们

We're troubled still by long and wicked days

zhǔ a! Zhěngjiù bǎo shòu jīngxià di xīnlíng

主啊！拯救饱受惊吓的心灵

Oh Lord, Give our frightened souls the healing

yǐ nà wèi wǒmen yùbèi di jiù ēn

以那为我们预备的救恩

For which You've chastened us in many ways

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

3.

ruò nǐ gěi wǒmen dì lái chénzhòng kǔbēi
若你给我们递来沉重苦杯

And though you offer us the cup so heavy

mǎn yìzhe yōuchóu tòngkǔ de kǔbēi

满溢着忧愁痛苦的苦杯

So painful, it's the most that we can stand

zhǔ a! Cóng nǐ liáng shàn ēncí de shèngshǒu

主啊！从祢良善恩慈的圣手

Not faltering, with thanks we will accept it

 háo bù chàndǒu xīn cún gǎnxiè lǐngshòu

毫不颤抖心存感谢领受
And take it as a gift from your good hand

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

4.

zhǔ a! ruò nǐ yuànyì zài shǎngcì wǒmen 
主啊！若祢愿意再赏赐我们

And should it be your will once more to grant us

shìshàng huānlè yǐjí yángguāng liànglì

世上欢乐以及阳光亮丽

To see the world and to enjoy the sun

 ràng wǒmen jìniàn guòqù měimiào suìyuè

让我们纪念过去美妙岁月

Then we will all the past events remember

bǎ wǒmen shēngmìng wánquán jiāo tuō nǐ

把我们生命完全交托祢
And finally our life with You is one

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

5.

jīntiān qǐng ràng zhú huǒ wēnnuǎn de ránshāo
今天请让烛火温暖地燃烧

Let the candles blaze today warmly and brightly,

 shì nǐ dài gěi hēi'àn zhōng de wǒmen

是你带给黑暗中的我们

which You brought into our darkness;

huòxǔ zhè huì yǐnlǐng wǒmen zài xiāngjù

或许这会引领我们再相聚

let’s again follow together, if it can be.

míngbái nǐ de guāng zài hēiyè zhàoyào

明白你的光在黑夜照耀。
We know that Your light shines in the night.

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

6.

jìjìng shēn shēn de wéirào wǒmen zhǎnkāi
寂静深深地围绕我们展开

If now the stillness is deeply ready for us

ràng wǒmen tīngjiàn nà fēngfù shēngxiǎng

让我们听见那丰富声响

let us then hear that resonant tone

cóng zhōuzāo wúxíng shìjiè xiàng wài kuòsàn

从周遭无形世界向外扩散

of the world which extends unseen around us,

fán nǐ érnǚ jǐn dōu gāo shēng gēsòng

凡你儿女尽都高声歌颂

[and] of all Your children’s loud praise-song.

chorus

suǒyǒu měi shàn lìliàng dōu qímiào zhēgài
所有美善力量都奇妙遮盖

By gentle powers lovingly surrounded 

bùlùn rúhé dōu qī pàn nà ānwèi

不论如何都期盼那安慰

With patience we'll endure, let come what may 

zài wǎnshàng zǎoshang měi gè xīn de yītiān

在晚上早上每个新的一天

God is with us at night and in the morning 

shàngdì dū jiāng hui yǔ wǒmen tóng zài

上帝都将会与我们同在

And certainly on every future day 

充滿我 Fill Me, Lord

充滿我 Fill Me, Lord  詞曲：吳文琛 Tim Goh 

wǒ di xīn    wéi yǒu nǐ

我的心 惟有祢

You alone  in my heart

wǒ di líng      kě mù nǐ

我的靈   渴慕祢

All my soul    Thirsts for You

wǒ quán rén   xiàn gěi nǐ

我全人   獻給祢 

All of me        All for You

yǐ quán xīn     zàn měi nǐ

以全心   讚美祢 

All my heart    Praising You 

jǔ shuāng shǒu   jìng bài nǐ

舉雙手     敬拜祢 

Lift my hands    Worship You

shēn shēn shuō     wǒ ài nǐ

深深說     我愛祢 

Pouring out love to You

wǒ di shén            wǒ di zhǔ

我的神     我的主

You're my God You're my Lord

wǒ kě wàng         qīn jìn nǐ

我渴望     親近祢

How I yearn to be near

chōng mǎn wǒ   jiāo guàn wǒ

充滿我     澆灌我 

Fill me now         Till I'm full

shǐ wǒ líng         dé  mǎn yì  

使我靈    得滿溢

May Your Spirit overflows

 

chōng mǎn wǒ     jié jìng wǒ

充滿我     潔淨我 

Fill me now         Cleanse me now

gēngxīn wǒ        chōng mǎn wǒ

更新我     充滿我

Renew me          Make me whole

zī rùn wǒ

滋潤我 

Refresh me   

ràng nǐ ài lái wéi rào wǒ

讓祢愛來圍繞我

Embrace me with Your love

  

wǒ yī shēng   wǒ yī shì   shǔ yú nǐ

我一生 我一世 屬於祢

All I am  All I have All are Yours

 

我怎能不為主活 How Could I Live for Just Myself?

我怎能不為主活

詞曲｜曾毓蘭（引用聖經保羅書信）

wǒ zěn nénggòu wèi zìjǐ huó

我怎能夠為自己活

How could I live for just myself

yīn zhǔ yē sū wèi wǒ cǎn sǐ zài shí jià
因主耶穌為我慘死在十架

Because Lord Jesus died for me on the Cross 

liú chū bǎo xuè  xǐ wǒ zuì guo

流出寶血  洗我罪過

His precious blood shed for my sin 

rú cǐ hòu ēn yǒng yuǎn nán bào dá

如此厚恩永遠難報答

How could I reciprocate His grace? 

nǐ jiǎn xuǎn wǒ zài chuàng shì zhī qián

祢揀選我，在創世之前

You've chosen me before Creation 

nǐ jiē nà wǒ  suī wǒ bìng bù wán quán

祢接納我，雖我並不完全 

Accepted me though I'm not perfect 

nǐ yī zhì wǒ     ràng wǒ bēi kǔ huà wéi gān tián

祢醫治我 讓我悲苦化為甘甜

Healed me turned my sorrows into joy

 

shǐ wǒ shēng mìng chéng wéi qí jī

使我生命成為奇蹟

Made my life a marvel, a sign 

xiàn zài huó zhe di bù zài shì wǒ

現在活著的不再是我

Now no longer it is I that live

nǎi shì jī dū zài wǒ lǐ miàn huó zhe

乃是基督在我裡面活著

But Christ who lives in me

wǒ rú jīn zài ròu shēn huó zhe shì yīn xìn jī dū ér huó

我如今在肉身活著  是因信基督而活

The life I now live in my flesh I live for faith in Christ 

tā shì ài wǒ        wèi wǒ shě jǐ

祂是愛我 為我捨己.

He so loved me and died for me

wǒ di yī qiè jiē yóu shén suǒ cì

我的一切皆由神所賜

All I have came from You 

shēng mìng běn yuán yú nǐ kào nǐ ér lì

生命本源於祢靠祢而立

Life is from You and sustained by You

zhǔ a! wǒ yǒu shé me quán lì kěyǐ bù wéi nǐ ér huó?

主啊我有什麼權利 可以不為祢而活？

Lord, What right do I have not to live for You?

wǒ jiāng yī qiè wán quán xiàn yú nǐ
我將一切完全獻於祢

I will offer all I have to You

約翰福音19:34 有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来

以弗所書 1:4 就如神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在祂面前成为圣洁,无有瑕疵

羅馬書 5:8 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了

加拉太書 2:20 我已經與基督同釘十字架;現在活著的,不再是我,而是基督活在我裡面;
如今在肉身中活著的我,是因信　神的兒子而活的;他愛我,為我捨己.

羅馬書 11:36 因为万物都源于祂, 倚靠祂, 归于祂. 愿荣耀归给祂, 直到永远. 阿们！

眼光

眼光 天韻歌聲
詞：葉薇心， 曲：祁少麟
English translation: Violet Chen

power point by L. Bert

眼光

詞/葉薇心 Linda Yeh 曲/袁培華
台語譯詞/潘茂涼
English translation:Violet Chen

bu guan tian you duo hei
不 管 天 有 多 黑
In the midst of dark nights

xing xing hai zai
星 星 還 在
Stars would keep on

yie li shan liang
夜 裡 閃 亮
shining brightly

bu guan ye you duo chang
不 管 夜 有 多 長
Long nights may seem endless

li ming zao yi
黎 明 早 已
Dawn is ready

zai na tou pan wang
在 那 頭 盼 望
for a bright new day

bu guan shan you duo gao
不 管 山 有 多 高
Mountains may look daunting

xin xin di ge ba ta
信 心 的 歌 把 它
Singing faith would

ta zai jiao xia
踏 在 腳 下
climb o’er it

bu guan lu you duo yuan
不 管 路 有 多 遠
Journeys may be tiring

xin zhong you ai
心 中 有 愛
Loving hearts

reng ran ke yi zou dao yun duan
仍 然 可 以 走 到 雲 端
would still reach silver-lining

shei neng kua guo jian nan
誰 能 跨 過 艱 難？
Who can by pass hardship?

shei neng fei yue ju sang
誰 能 飛 躍 沮 喪？
Who can leap over distress?

shei neng kan jian
誰 能 看 見
Who can tell

qian mian you meng ke xiang
前 面 有 夢 可 想？
that dreams are still hopeful?

shang di di xin
上 帝 的 心
God’s heart

kan jian xi wang
看 見 希 望
sees the hope within you

ni di xin li
你 的 心 裡
May your heart’s eye

yao you yan guang
要 有 眼 光
have His hope

ni di xin li yao you yan guang
你 的 心 裡 要 有 眼 光
O, may your heart be filled with His hope!

眼光 - 天韻詩歌 － 葉薇心

耶和華祝福滿滿 Jehovah's Blessings Abound

台語诗歌. 讚美之泉 台語專輯《祢是信實的上帝》

作詞：李信儀 作曲：游智婷  English translation: Violet Chen

chhân-tiong ê peh-lêng-si bô khiàm-khoeh siáⁿ-mih
田中的白鷺絲 無欠缺什麼
White egrets in the field lacking nothing good

soaⁿ-téng ê peh-ha̍p-hoe chhun-thiⁿ hiān phang-bī
山頂的百合花 春天現香味
Lilies on hilltop blossoming in smile

chóng--sī choân-lêng--ê siōng-tè múi-ji̍t siúⁿ-sù chin hok-khì
總是全能的上帝 每日賞賜真福氣
Telling power of mighty God  Blessing us with His rich grace

hō͘ tē-chiūⁿ hoat-gê kiat-si̍t hián-chhut thiàⁿ-thàng ê kin-kì
使地上發芽結實 顯出疼愛的根據
Granting harvest so abundant  Showing us His faithful love

Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa
耶和華祝福滿滿 親像海邊土沙
Blessings overflow my cup More than sands at seashore

un-tián, chû-ài, ti̍t-kàu bān-sè-tāi
恩典慈愛直到萬世代
Lovingkindness He richly grants to all

góa beh gia̍h-chhiú kèng-pài I chhut hoaⁿ-hí--ê koa-siaⁿ
我要舉手敬拜祂 出歡喜的歌聲
I will lift my hands and heart  Giving thanks eternally

o-ló chheng-sòng I miâ éng bô soah
讚美稱頌祂名永無息
Praise be to Jehovah forever more

認識祢真好 It's So Good to Know You, Lord

讚美之泉 第二集 耶和華祝福滿滿   英譯: Violet Chen

rú tóng zhao lù zhong di xiǎo cǎo  lán tian zhong di xiǎo niao
如同朝露中的小草   藍天中的小鳥
Like a blade of grass with dew drop,  a soaring bird above

wǒ zhéng ke xin bèi xìngfú wéi rào
我整顆心被幸福圍繞
My whole heart is bathed in joy

e wǒ cí ài di tian fù rèn shì nǐ zhen hǎo
哦！我慈愛的天父   認識祢真好
O, My loving Heavenly Father, So good to know You.

nǐ cì di fú fèn bié  chù zhǎo bù zháo
祢賜的福份 別處找不著
Blessings You freely give, none others have.

nǐ shǐ wǒ pao kai yí qiè fán nǎo
祢使我拋開一切煩惱
Thanks to You, all my worries are gone

xǐ lè chong mǎn zài xin tóu rán shao
喜樂充滿在心頭燃燒
Great joy is now burning in my heart

rèn shì nǐ zhen hǎo rèn shì nǐ zhen hǎo
認識祢真好   認識祢真好
So good to know You. So good to know You.

jin sheng jin shì wǒ bú zài xún zhǎo
今生今世我不再尋找
No longer would I search elsewhere.

ó zhǔ a  rèn shì nǐ zhen hǎo    rèn shì nǐ zhen hǎo
哦主啊! 認識祢真好  認識祢真好
O Lord, It's so good to know You. So good to know You.

zhǐ yuàn fen fen miǎo miǎo  zài nǐ cí ài di hui bào
只願分分秒秒   在祢慈愛的懷抱
Every single moment, abide in Your loving arms.