My Goal Is God Himself 我心唯一愛慕 是主 祂自己

My Goal Is God Himself  我心唯一愛慕是主祂自己

wo xin wei yi ai mu               shi zhu       ta zi ji
我心唯一愛慕        是主    祂自己
My goal is God Himself           not joy      nor peace

bu shi an le                           zhu fu        wei you zhu zi ji
不是安樂              祝福    唯有主自己
Nor even blessing                    but Himself     my God

wei you ta zi ji                       neng yin wo qin jin ta
唯有祂自己            能引我親近祂
‘ Tis His to lead me there         – not mine, but His -

zhi you ni zhu                         wo bu ji dai jia          bu ji jian xin
只有祢主               我不計代價    不計艱辛
At any cost,                             dear Lord,                  by any road

2.
xin xin zhi ben                        yao ren shi zhu ni zi ji
信心直奔               要認識主祢自己
so faith bounds forward          to its goal in God

ai xin shen zhi zhu                  bi ding qin zi yin ling
愛心深知主            必定親自引領
And love can trust her Lord       to lead her there

you ni he hu zhu                        wo ling yuan jin gen sui
有祢呵護主             我靈願緊跟隨
Upheld by Him,                          my soul is following hard

zhi dao ni feng fu                       rong yao chong man wo xin ling
直到祢豐富             榮耀充滿我心靈
Til God hath full                         fulfilled my deepest prayer

3.
sui ran zhe dao lu                       you shi hei an nan xing
雖然這道路             有時黑暗難行
No matter if the way                  be sometimes dark

sui ran zhe dai jia                     chang shi wu fa suan qing
雖然這代價             常是無法算清
No matter though the cost           be oft-times great

zhu wei you ni zhi dao                yi lu qi qu qian jing
主唯有祢知道          一路崎嶇前景
He knoweth how                         I best shall reach the mark,

4.
wo wei yi ren ding                     xiang zhu bu neng shuo bu
我唯一認定             向主不能說“不”
One thing I know,                      I cannot say Him nay

wo wei yi biao gan                     shi ren shi zhu zi ji
我唯一標竿             是認識主自己
One thing I do,                           I press towards my Lord

zhe zhai lu shang                       you ni yu wo yi lu tong xing
這窄路上                有祢與我一路同行
The way that leads to Him           must needs be strait

zai di ri ri yi zhu                          wo shen wei wo rong yao
在地日日以主           我神為我榮耀
My God my glory here                 from day to day

zai tian yong yuan zhu                ni shi wo wei yi guan mian
在天永遠主              祢是我唯一冠冕
And in the glory                           there my great Reward

中文翻译 陳吳郁娜
http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm

鋼琴譜

主祢是我最知心的朋友 Lord, You Are My Most Intimate Friend

zhu ni shi wo zui zhi xin di peng you

主 你 是 我 最 知 心 的 朋 友
O Lord, You are my most intimate friend

zhu ni shi wo zui qin ai di ban lu
主 你 是 我 最 親 愛 的 伴 侶
Lord, You’re my dearest companion

wo di xin zai tian tian zhui xiang zhe ni
我 的 心 在 天 天 追 想 著 你
My heart is longing for You everyday.

ke wang jian dao ni di mian
渴 望 見 到 你 的 面
Yearning to see You face to face.

zai wo ren sheng di mei yi ge tai jie
在 我 人 生 的 每 一 個 台 階
Each step in pilgrim’s narrow way

zai wo ren sheng di mei yi ge xiao zan
在 我 人 生 的 每 一 個 小 站
Every stop in journey Heaven-ward

ni di shou zong shi zai can la zhe wo
你 的 手 總 是 在 攙 拉 著 我
Your hand holds mine lest I should fall,

ba wo dai zai ni shen bian
把 我 帶 在 你 身 邊
Keeping me to Your side.

gao su wo dang zou di lu
告 訴 我 當 走 的 路
Guide me where I should go

mei you hua xiang di wang xian
沒 有 滑 向 死 亡 線
Lest I stray t’ward path that leads to death

ni ai he deng di chang kuo shen gao
你 愛 何 等 的 長 闊 深 高
Your love so wide so deep and so high

wo xin fa chu jing tan
我 心 發 出 驚 嘆
My heart overflows with praise!

you liao zhu hai yao shen me
有 了 主 還 要 什 麼
With You , what else do I need?

wo xin yu zhu xin xiang lian
我 心 與 主 心 相 連
Your heart and mine all in one,

wo yi qi shi yao gen sui zhu
我 已 起 誓 要 跟 隨 主
I’ve decided to follow You,

yong bu gai bian
永 不 改 變
Never turning back.

恩典的記號 Marks of Grace

詞曲：盛曉玫 Amy Sand  Claymusic.org  

English translation: Violet Chen   
1.
zhàn zài dà hǎi  biān                cái fā xiàn zì jǐ shì duō miǎo xiǎo
站在大海邊         才發現自己是多渺小
On the ocean side,                       I feel that I’m so small myself!

dēng shàng zuì gāo shān         cái fā xiàn tiān yǒu duō gāo 

登上最高山         才發現天有多高 

On the mountain top,         I see the sky up so high!

hào hàn di yǔ zhòu zhōng       wǒ zhēn di wēi bù zú dào
浩瀚的宇宙中      我真的微不足道
In this vast universe,          Who would care a puny me?

xiàng huī chén                           xiāo shī yě méi rén zhī dào
像灰塵               消失也沒人知道
Like a speck of dust,       No one would  know if I’m gone.

yè kōng di xīng xīng                 fǎng fú zài duì zhe wǒ wēi wēi xiào
夜空的星星         彷彿在對著我微微笑
Twinkling  stars above,   Smiling to me in the night.

 

qīng shēng gào sù wǒ                  yī qiè tā dōu kàn jiàn liao 

輕聲告訴我         一切祂都看見了
Whispering to me,                 God has seen us all.

wǒ suǒ yǒu zhēng zhā                 suǒ yǒu ruǎn ruò hé diē dǎo
我所有掙扎         所有軟弱和跌倒
My every struggle,             All my weakness and my fall

jiāng chéng wéi                             zhǔ ēn diǎn di jì hào 

將成為               主恩典的記號
Will all be                              the marks of His grace.

2.
dāng wǒ hū qiú                            yē sū tīng jiàn wǒ di dǎo gào
當我呼求            耶穌聽見我的禱告
When I cried  out,                         Jesus heard all my prayer.

qiān wàn rén zhōng                    tā jìng guān xīn wǒ di xū yào
千萬人中            祂竟關心我的需要
In a big crowd,              He still meets all my needs.

zǒu guò di lù                             yǒu huān xiào yǒu lèi shuǐ
走過的路            有歡笑有淚水
 Footprints I made,       Some were joy, some were tears.

dōu liú xià                                    zhǔ ēn diǎn di jì hào 

都留下                          主恩典的記號

All my steps,                       Are marked with His grace.

zài fēng yǔ zhōng                        ye sū jiāng wǒ jǐn jǐn yōng bào 

在風雨中            耶穌將我緊緊擁抱
While in the storm,            Jesus held me tight  in his arms.

wǒ shēn zhī dào                          tā shì wǒ yǒng yuǎn di yī kào
我深知道            祂是我永遠的依靠
Now I  am sure,    My everlasting arm is He.

zǒu guò di lù                               yǒu huān xiào yǒu lèi shuǐ
走過的路            有歡笑有淚水
 Footprints I made,       Some were joy, some were tears.

jiāng chéng wéi                             zhǔ ēn diǎn di jì hào 

將成為               主恩典的記號
Will all be                              the marks of His grace.

雨後的天空

雨後的天空 詞曲：盛曉玫 Lyrics & music: Amy Sand

      

yǔ hòu di tiān kōng   hǎo xiàng wǒ di xīn

雨後的天空  好像我的心
Sky after the rain   squeaky clean

xīn zhong di            kan de hao qing xi
心中的眼睛  看得好清晰
Like my heart         with see through eyes

shì shuí duì wǒ    bù lì bù qì fēngyǔ zhōng yǔ wǒ tóngxíng

是誰對我  不離不棄 風雨中與我同行
Though in storm      He has told me     that He will never leave 

dà fēng chuī guò le    wǒ xìnxīn gèng jiāndìng  
大風吹過了   我信心更堅定 

Wild wild wind         surely strengthened my faith 

 jǐn jǐn zhuā zhù ní     měi yīgè yīngxǔ 
緊緊抓住祢   每一個應許
Clinging dearly        to Your every word

yē  sū  di  ài      shèng guò kuáng fēng bào yǔ      shǐ wǒ xīn líng dé ān níng

耶穌的愛    勝過狂風暴雨      使我心靈得安寧

Jesus' love           overcame stormy rain      Brought true peace to my heart  

fēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng
風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

bùpà fēngyǔ         shī tòu yījīn
不怕風雨   溼透衣襟
Who cares  if I get all wet

xiāo xiāo sǎ sǎ        dié dǎo le zài pá qǐ 

瀟瀟灑灑    跌倒了再爬起
If I do fall  I will get up fine

yǒu píng'ān zài wǒ xīn lǐ 

有平安在我心裡 

I have true peace in my heart

ffēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng

風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

 

zhǔ di ēn diǎn   wēn nuǎn wǒ xīn

主的恩典 溫暖我心 

Dear Lord Your grace warms my heart

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

fēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng
風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

bùpà fēngyǔ         shī tòu yījīn
不怕風雨   溼透衣襟
Who cares  if I get all wet

xiāo xiāo sǎ sǎ        dié dǎo le zài pá qǐ 

瀟瀟灑灑    跌倒了再爬起
If I do fall  I will get up fine

yǒu píng'ān zài wǒ xīn lǐ 

有平安在我心裡 

I have true peace in my heart

ffēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng

風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

 

zhǔ di ēn diǎn   wēn nuǎn wǒ xīn

主的恩典 溫暖我心 

Dear Lord Your grace warms my heart

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

不變的愛 Never Changing Love

Amy Sand 
鋼琴譜 sheet music

bù ràng ní qiān wǒ di shǒu
不讓祢牽我的手
Didn't let You hold my hand

bù tīng ní shēng shēng hūhuàn wǒ
不聽祢聲聲呼喚我
Nor care You calling my name

mí  shī zài  huā huā shì jiè
迷失在花花世界
Lost in vain jolly world

zhuī yīgè mèng
追一個夢
Chasing a dream 

zhí dào xīn pò suì le
直到心破碎了
Till my heart broke to pieces

zhídào mèng tuì she le
直到夢褪色了
My dream faded in color

wǒ hǎo xiǎng huí dào ní huái bào zhōng
我好想  回到祢懷抱中
Oh, How I miss Your warm embrace

dàizhe mǎn shēn de wūhuì
帶著滿身的汙穢
Drenched in soil and filth

xiǎngzhe ní shìfǒu jiēnà wǒ
想著祢是否接納我
Doubted if You'd welcome me home

què kànjiàn ní zhāng kāi shǒu
卻看見祢張開手
Stunned by Your out-stretching arms

zài děng zhe wǒ
在等著我
Longing for me

méi yǒu rén néng xiàng ní
沒有人能像祢
Who else can be like You

wútiáojiàn shǒuzhe wǒ
無條件守著我
Guarding me, no 'ifs' or 'buts'

cái míngbái yǒule ní wǒ yǐ zúgòu
才明白有了祢 我已足夠
Awakened I see, You alone is my need

wǒ zhōngyú chǎngkāi zìjǐ
我終於敞開自己
I now can bare my soul

bīng fēngle hǎojiǔ de xīn
冰封了好久的心
Let out once frozen heart

 
huí dào ní di miàn qián
回到祢的面前
Running back to Your arm

jǐn jǐn tóu kào   zài ní  huái lǐ
緊緊投靠在祢懷裡
Clinging to Your warm embrace

ní   yī   zhì wǒ di shāng tòng
祢醫治我的傷痛
You bound up my hurting wounds

tián mǎn wǒ zuìshēn de kōngxū
填滿我最深的空虛
And filled my deepest void

 
yǐ    ní bù biàn   di ài    ài wǒ
以祢不變的愛 愛我
With Your never never changing LOVE!

English translation
http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm

Jesus, Strong and Kind 耶稣， 恩慈强壮

1.

ye su shuo wo ruo gan ke    dao ta zhe li lai

耶稣说 我若干渴        到祂这里来

Jesus said that if I thirst       I should come to Him

wu ren neng shi wo man zu     wo ying lai zhao ta

无人能使我满足      我应来找祂

No one else can satisfy       I should come to Him

2.

ye su shuo wo ruo ruan ruo      dao ta zhe li lai

耶稣说 我若软弱                到祂这里来

           Jesus said if I am weak            I should come to Him

wu ren neng shi wo li liang          wo ying lai zhao ta

无人能是我力量                我应来找祂

No one else can be my strength      I should come to Him

chorus 副歌

yin wei zhu shi liang shan xin shi         ta ri ye shou hu wo men

因为主是良善信实                     祂日夜守护我们

For the Lord is good and faithful                    He will keep us day and night

wo men zong neng pao xiang yê su       ta en ci qiang zhuang

我们总能奔向耶稣                     祂恩慈强壮

We can always run to Jesus                       Jesus, strong and kind

3.

ye su shuo wo ruo kong huang      dao ta zhe li

  耶稣说 我若恐慌                        到祂这里来

Jesus said that if I fear                         I should come to Him

wu ren neng shi wo dun pai                 wo ying lai zhao ta

无人能是我盾牌                      我应来找祂

No one else can be my shield                   I should come to Him

chorus 副歌

yin wei zhu shi liang shan xin shi        ta ri ye shou hu wo men

因为主是良善信实                       祂日夜守护我们

For the Lord is good and faithful.                    He will keep us day and night

wo men zong neng pao xiang yê su.        ta en ci qiang zhuang

我们总能奔向耶稣                    祂恩慈强壮

We can always run to Jesus                       Jesus, strong and kind

4.

ye su shuo wo ruo mi shi                    ta hui lai zhao wo

耶稣说 我若迷失                      祂会来找我

Jesus said if I am lost,                           He will come to me

ta shi jia xiang wo biao ming.           ta hui lai zhao wo

祂十架向我表明                     祂会来找我

And He showed me on that cross,       He will come to me

chorus 副歌

yin wei zhu shi liang shan xin shi         ta ri ye shou hu wo men

因为主是良善信实                     祂日夜守护我们

For the Lord is good and faithful.                    He will keep us day and night

wo men zong neng pao xiang yê su     ta en ci qiang zhuang

我们总能奔向耶稣                  祂恩慈强壮

We can always run to Jesus                    Jesus, strong and kind

chorus 副歌

yin wei zhu shi liang shan xin shi            ta ri ye shou hu wo men

因为主是良善信实                      祂日夜守护我们

For the Lord is good and faithful.                     He will keep us day and night

wo men zong neng pao xiang yê su.     ta en ci qiang zhuang

我们总能奔向耶稣                     祂恩慈强壮

We can always run to Jesus                      Jesus, strong and kind

ta en ci qiang zhuang

祂恩慈强壮

Jesus, strong and kind

CCLI Song # 7139992

Colin Buchanan | Jonny Robinson | Michael Farren | Rich Thompson

© 2019 CityAlight Music (Admin. by Capitol CMG Publishing (Integrity Music [DC Cook]))

 https://youtu.be/Ec04rDcAfII   

The Heart of Worship 真实的敬拜

dang yin yue dan chu yi qie dou luo mu

当音乐淡出 一切都落幕

When the music fades All is stripped away

zhi sheng ni he wo

只剩祢和我

And I simply come

xiang yao liu gei ni liu gei ni yi xie

想要留给祢 留给祢一些

Longing just to bring Something that's of worth

zan mei di sheng yin

赞美的声音

That will bless Your heart

bu zhi chang guo duo shao ge

不知唱过多少歌

I'll bring You more than a song

duo shao jing bai zan mei zong jue de hai shi bu pei

多少敬拜赞美 总觉得还是不配

For a song in itself is not what You have required

ni liao jie wo na me shen

祢了解我那么深

You search much deeper within

liao jie wo dui ni de ai ni jian cha wo di xin yi

了解我对祢的爱 祢鉴察我的心意

Through the way things appear You're looking into my heart

wo yao hui dao zui chu ai ni di xin

我要回到最初爱祢的心

I'm coming back to the heart of worship

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

qiu ni yuan liang wo suo fan guo di cuo

求祢原谅我 所犯过的错

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

wu ren neng xiang ni

无人能像祢

King of endless worth,

quan neng di shang di

全能的上帝

no one could express

ni pei de yi qie

祢配得一切

how much you deserve.

wo ruan ruo wu wo yi wu wuo qiu

我一无所有 我一无所求

Though I'm weak and poor, all I have is Yours,

wo xin shu yu ni

我心属于祢

every single breath!

bu zhi chang guo duo shao ge

不知唱过多少歌

I'll bring You more than a song

duo shao jing bai zan mei zong jue de hai shi bu pei

多少敬拜赞美 总觉得还是不配

For a song in itself is not what You have required

ni liao jie wo na me shen

祢了解我那么深

You search much deeper within

liao jie wo dui ni di ai ni jian cha wo di xin yi

了解我对祢的爱 祢鉴察我的心意

Through the way things appear You're looking into my heart

wo yao hui dao zui chu ai ni di xin

我要回到最初爱祢的心

I'm coming back to the heart of worship

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

qiu ni yuan liang wo suo fan guo di cuo

求祢原谅我 所犯过的错

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

wo yao hui dao zui chu ai ni di xin

我要回到最初爱祢的心

I'm coming back to the heart of worship

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

qiu ni yuan liang wo suo fan guo di cuo

求祢原谅我 所犯过的错

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it

zan mei ni di xin wo yao geng qin jin ni

赞美祢的心 我要更亲近祢

And it's all about You,It's all about You, Jesus

Songwriters: Matthew James Redman

https://www.facebook.com/groups/388566014575176