2021/04/10

赞美之泉 Streams of Praise


























赞美之泉 Streams of Praise 

 cóng tiān fù ér lái di ài hé ēn diăn
從 天 父 而 來 的 愛 和 恩 典
Mercy and grace from Father above 

 bă wŏ men bīng lĕng di xīn róng jiĕ 
把 我 們 冰 冷 的 心 溶 解
Soften our hearts.   Fill us with love.
 
 ráng wŏ men xiàn chū mĕi ge yīn fú 
讓 我 們 獻 出 每 個 音 符
May every song to You we sing

 bă tā huà wéi zàn mĕi zhī quán 
把 它 化 為 讚 美 之 泉 
Flow out as a stream of praise.

ràng wŏ men zhāng kāi kŏu jŭ qĭ shŏu 
讓 我 們 張 開 口  舉 起 手
With our voice, we sing,  hands we raise

xiàng yŏng shēng zhī zhŭ cheng xiè 
向 永 生 之 主 稱 謝 
In thanksgiving to our God 

shĭ zàn mĕi zhī quán liú rù mĕi ge rén de xīn jiān
使 讚 美 之 泉 流 入 每 個 人 的 心 間
 With stream of praise offered to You flowing in every heart.


2021/04/06

只要耶稣 Give Me Jesus


只要耶稣 claymusic.org

měi  yi gè bái tiān hé hēi yè
每一个白天和黑夜

In the morning when I rise

kě wàng lái dào zhǔ miàn qián
渴望来到主面前

In the morning when I rise

xīn zhōng wéi yī de sī niàn
心中唯一的思念

In the morning when I rise

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

dāng wǒ ān jìng zài zhǔ qián
当我安静在主前
And when I am alone

dāng wǒ ān jìng zài zhǔ qián
当我安静在主前
And when I am alone

xīn zhōng wéi yī de sī niàn
心中唯一的思念
And when I am alone

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

ná zǒu wǒ de shì jiè
拿走我的世界
You can have all this world

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

měi yi gè bái tiān hé hēi yè
每一个白天和黑夜

In the morning when I rise

kě wàng lái dào zhǔ miàn qián
渴望来到主面前

In the morning when I rise

xīn zhōng wéi yī de sī niàn
心中唯一的思念

In the morning when I rise

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

dāng wǒ ān jìng zài zhǔ qián
当我安静在主前
And when I am alone

dāng wǒ ān jìng zài zhǔ qián
当我安静在主前
And when I am alone

xīn zhōng wéi yī de sī niàn

心中唯一的思念
And when I am alone

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

ná zǒu wǒ de shì jiè
拿走我的世界
You can have all this world

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

ná zǒu wǒ de shì jiè
拿走我的世界
You can have all this world

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

ná zǒu wǒ de shì jiè
拿走我的世界
You can have all this world

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus

ná zǒu wǒ de yi qiè
拿走我的一切
You can have all this world

zhǐ yào yē sū
只要耶稣

Give me Jesus


2021/04/03

My Redeemer is Faithful and True 我救贖主真是信實



1.
huí gù wǒ suǒ lái di lù jìng 
回顧我所來的路徑
As I look back on the road I've travelled,

 duō shǎo cì tā bào zhe wǒ zǒu guò 
多少次祂抱著我走過
I see so many times He carried me through;

zhè yī shēng ruò xué dào guò shén me 
這一生若學到過什麼
If there's one thing that I've learned in my life,

 wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

2.
wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìnshí 
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

 tā dā yìng di bì dìng zuò daò
祂答應的必定做到
Everything He has said He will do,

tā cí' ài měi chén dōu xīan huo 
祂慈愛每晨都鮮活
Every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

3.
you jù huà měi xiǎng dào jiù dé ān wèi
有句話每想到就得安慰
My heart rejoices when I read the promise

 wǒ huì wèi nǐ yù bèi yī gè dì fāng
“我會為你預備一個地方”
'There is a place that I'm preparing for you.'

wǒ zhī dào lái rì bì yǔ zhǔ miàn duì miàn 
我知道來日必與主面對面
I know someday I'll see my Lord face to face,

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  
我救贖主真是信實
‘Cause my Redeemer is faithful and true.

4.
wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

tā dā yìng di bì dìng zuò daò 
祂答應的必定做到
Everything He has said He will do.

tā cí' ài měi chén dōu xīan huo 
祂慈愛每晨都鮮活
Every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.


5.
 gè yàng jīng lì ta xiǎn míng duì wǒ di ài 
各樣經歷 祂顯明對我的愛
And in every situation He has proved His love to me;

wǒ kùn huò shi tā cì xià gèng duō ēn diǎn 
我困惑時 祂賜下更多恩典
When I lack the understanding, He gives more grace to me.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí 
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true. 

tā dā yìng di bì dìng zuò daò 
祂答應的必定做到
Everything He has said He will do,

tā  cí' ài měi  chén dōu xīan huo 
祂慈愛每晨都鮮活
And every morning His mercies are new.

wǒ jiù shú zhǔ zhēn shi xìn shí  
我救贖主真是信實
My Redeemer is faithful and true.

yē sū zhēn shi xìn shí 
耶穌真是信實
Jesus is faithful and true.








2021/03/29

Look At the World 仰觀天地

Look At the World 仰觀天地
1.
yǎng guān tiān dì     xì kàn zhōu zāo huán yǔ
仰觀天地  細看周遭寰宇

Look at the world, everything all around us


ān jìng xīn shǎng     wèi měi yī tiān jīng xǐ 
安靜欣賞  為每一天驚喜

Look at the world and marvel every day.


xì pǐn rén shēng       lè qù fēng shèng wú jìn 
細品人生 樂趣豐盛無盡

Look at the world: so many joys and wonders,


lǚ tú mǎn le shén jī qí shì
旅途滿了神蹟奇事

So many miracles along our way


副歌Chorus


ó tiān fù!               shì shén qí de zào wù zhǔ 
哦天父!  祢是神奇的造物主

Praise to Thee, O Lord for all creation.


qiú cì xià gǎn 'ēn xīn jiào wǒ yǎn kàn jiàn 

求賜下感恩心叫我眼看見

Give us thankful hearts that we may see


yī qiè měi hǎo zhù fú  dōu shì  ēn cì 
一切美好祝福都是祢恩賜

All the gifts we share, and every blessing,


wàn shì dōu qǐ yuán yú zhǔ 
萬事都起源於主

All things come of Thee.


2. 

kàn nǎ dà dì        huācǎo guǒ shí fēng shèng 

看哪大地 花草 果實豐盛

Look at the earth bringing forth fruit and flower


níng wàng tiān jì  shí yǔ rì zhào gēng tì 

凝望天際 時雨日照更替

Look at the sky the sunshine and the rain.


huán gù shān chuān  liú quán zī yǎng tián yuán 

環顧山川 流泉滋養田原

Look at the hills, look at the trees and mountains,

 
lín mù qīng cōng      fēng lǐng gāo yòu xiǎn
林木青蔥 峰嶺高又險

Valley and flowing river, field and plain.


3. 

rùn nuǎn chūn tiān   hé dào fēng shōu qiū jì

潤暖春天    禾稻豐收秋季

Think of the spring, think of the warmth of summer


yán xià lěng dōng     shí suì yùn zhuǎn bù xī

炎夏冷冬    時歲運轉不息

Bringing the harvest before winters cold.


wàn yǒu shēng jī     àn zhǔ zhǐ yì xún huán
萬有生機    按主旨意循環

Everything grows, everything has a season,


měi yī tiān zhāng xiǎn tā nǎi shēng mìng zhǔ
每一天彰顯祂乃生命主!

Till it is gathered to the Father's fold.


4. 

yuàn wǒ zhēn ài  zhǔ suǒ ān pái wàn shì 

願我珍愛 主所安排萬事

 Every good gift, all that we need and cherish.


jù xì mí yí      tā ài hé děng shēn hòu 
巨細靡遺 祂愛何等深厚

Comes from the Lord in token of His love


gān wèi guǎn jiā    ài xī yī qiè chuàng zào

甘為管家 愛惜一切創造

We are His hands, stewards of all His bounty


yǔ zhòu tiān dì     suǒ yǒu jiē shǔ zhǔ
宇宙天地 所有皆屬主

His is the earth and His the heavens above



2021/03/25

腳步 Footstep

腳步 Footstep 泥土音乐 盛晓玫

ni de jiao bu dai zhe wo de jiao bu
祢的腳步 帶著我的腳步
In Your footstep I am stepping forward,

yi bu yi bu dou you zhu fu
一步一步 都有祝福
Step by step is with Your blessing.

mei ge jiao bu wo yao jin jin gen sui
每個腳步 我要緊緊跟隨
Every footstep, I will follow Your step

zou zai meng fu de dao lu
走在蒙福的道路
Stepping on the blessed road

qiu gei wo geng duo de yong qi
求給我更多的勇氣
Lord, grant me courage from above

gei wo geng duo de xin xin
給我更多的信心
Grant me more of faith in You

rang wo yong gan ta chu gen sui ni de jiao bu
讓我勇敢踏出跟隨祢的腳步
May I follow in Your footstep with great courage

gen ni xing shui mian shang
跟祢行在水面上
Help me walk with You on sea

gen ni zou zai kuang ye di
跟祢走在曠野地
Help me walk with You in need

qu qu zhe zhe wo ye bu zai hu
曲曲折折我也不在乎
Twisty bumpy trips will all be fine

wo zhi yao geng duo xin kao ni
我只要更多信靠祢
I only want to trust You more

zhi yao geng duo shun fu ni
只要更多順服祢
Only obey Your word more

fan shi chu yu ni de wo jiu mo ran bu yu
凡是出於祢的我就默然不語
Knowing You are in control so I am peaceful.

jiu suan jing guo hei an gu
就算經過黑暗谷
Valley might be dark and deep

jiu suan yu dao bao feng yu
就算遇到暴風雨
Stormy rain and wind ahead

zai ni shou zhong dou jiang bian cheng zhu fu
在祢手中都將變成祝福
In Your hands they will turn to blessings


2021/03/24

我的神 我要敬拜祢 My God How I Worship You



My God, How I Worship You 我的神 我要敬拜祢
词曲:林文兰
English Translation:Violet Chen

赛Is 25:1
耶和华啊,祢是我的神,我要尊崇祢,我要称赞祢的名。

O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name


wǒ di shén                     wǒ yào jìng bài nǐ
我的神            我要敬拜祢
Lord, my God,                How I worship You

wǒ di xīn                       shēn shēn di ài nǐ
我的心            深深的爱
How I yearn for You       in my heart

zài ní di zuò qián             wǒ sī xiǎng ní ēn diǎn
的座前      我思想祢恩典
At Your throne of grace   I am in awe of You

wǒ di xīn                          zàn měi jìng bài ní
我的心             赞美敬拜
How my heart                  in praise worship You

ní shì wǒ                          xīn líng di mǎn zú
祢是我             心灵的满足
You alone                         satisfy my heart

nǐ shì wǒ                           wéi yi di xǐ lè
是我              唯ㄧ的喜乐
You alone                          are my joy

zài nǐ di                             zuò qián wǒ sī xiǎng nǐ ēn diǎn
的座前         我思想恩典
At Your throne of grace     I am in awe of You

wǒ di shén                         wǒ yào jìng bài nǐ
我的神               我要敬拜祢
Lord, my God,                    How I worship You

2021/03/23

My Goal Is God Himself 我心唯一愛慕 是主 祂自己


wo xin wei yi ai mu               shi zhu       ta zi ji
我心唯一愛慕        是主    祂自己
My goal is God Himself           not joy      nor peace

bu shi an le                           zhu fu        wei you zhu zi ji
不是安樂              祝福    唯有主自己
Nor even blessing                    but Himself     my God

wei you ta zi ji                       neng yin wo qin jin ta
唯有祂自己            能引我親近祂
‘ Tis His to lead me there         – not mine, but His -

zhi you ni zhu                         wo bu ji dai jia          bu ji jian xin
只有祢主               我不計代價    不計艱辛
At any cost,                             dear Lord,                  by any road

2.
xin xin zhi ben                        yao ren shi zhu ni zi ji
信心直奔               要認識主祢自己
so faith bounds forward          to its goal in God

ai xin shen zhi zhu                  bi ding qin zi yin ling
愛心深知主            必定親自引領
And love can trust her Lord       to lead her there

you ni he hu zhu                        wo ling yuan jin gen sui
有祢呵護主             我靈願緊跟隨
Upheld by Him,                          my soul is following hard

zhi dao ni feng fu                       rong yao chong man wo xin ling
直到祢豐富             榮耀充滿我心靈
Til God hath full                         fulfilled my deepest prayer

3.
sui ran zhe dao lu                       you shi hei an nan xing
雖然這道路             有時黑暗難行
No matter if the way                  be sometimes dark

sui ran zhe dai jia                     chang shi wu fa suan qing
雖然這代價             常是無法算清
No matter though the cost           be oft-times great

zhu wei you ni zhi dao                yi lu qi qu qian jing
主唯有祢知道          一路崎嶇前景
He knoweth how                         I best shall reach the mark,

4.
wo wei yi ren ding                     xiang zhu bu neng shuo bu
我唯一認定             向主不能說“不”
One thing I know,                      I cannot say Him nay

wo wei yi biao gan                     shi ren shi zhu zi ji
我唯一標竿             是認識主自己
One thing I do,                           I press towards my Lord

zhe zhai lu shang                       you ni yu wo yi lu tong xing
這窄路上                有祢與我一路同行
The way that leads to Him           must needs be strait

zai di ri ri yi zhu                          wo shen wei wo rong yao
在地日日以主           我神為我榮耀
My God my glory here                 from day to day

zai tian yong yuan zhu                ni shi wo wei yi guan mian
在天永遠主              祢是我唯一冠冕
And in the glory                           there my great Reward


中文翻译 陳吳郁娜
http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm