祂悄悄踏过 Gently He Passed Over Me

祂悄悄踏过
Gently He Passed Over Me

詞：遠志明 Zhi Ming Yuan 曲：邵家菁（我心旋律創作詩歌）
祂悄悄踏过 mp3
（詞選自海外校園23期信仰隨筆）

shen ye yang zai chuang shang
深 夜 仰 在 床 上
In the deep dark night, I laid down in bed.

fan teng di yi nian bu ke yi zhi
翻 騰 的 意 念 不 可 抑 止
My mind is toiling with thoughts uncontrollable.

o wo qing hu yi sheng ye su
哦 我 輕 呼 一 聲 耶 穌
O gently I cried out to Jesus

ta bian qiao qiao ta guo liao wo
祂 便 悄 悄 踏 過 了 我
And then He gently passed over me.


（二）

shen ye yang zai chuang shang
深 夜 仰 在 床 上
In the deep dark night, I laid down in bed.

fan teng di yi nian bu ke yi zhi
翻 騰 的 意 念 不 可 抑 止
My mind is toiling with thoughts uncontrollable.

o wo qing hu yi sheng ye su
哦 我 輕 呼 一 聲 耶 穌
O gently I cried out to Jesus

wo dun shi yi pian an ning
我 頓 時 一 片 安 寧
Suddenly there is indescribable peace.


（副歌）
wo gan dao ta yi shan lan lu
我 感 到 他 衣 衫 襤 褸
I felt that He was shabbily dressed.

que qi shi pang buo di ta guo lai
卻 氣 勢 磅 礡 地 踏 過 來
But with such overwhelming power He passed over me.

jiao bu xiang feng yi yang fu gai le wo di sheng xin
腳 步 像 風 一 樣 覆 蓋 了 我 的 身 心
Like wind's whirling steps, He wrapped around my whole being.

na bei wei jiu tang ping liao wo
那 卑 微 就 燙 平 了 我
My humble self was utterly flattened

na rong guang jiu zhe fu liao wo
那 榮 光 就 懾 服 了 我
His magnificent glory overpowered me.

na wen qing jiu gan hua liao wo
那 溫 情 就 感 化 了 我
And His gentle warmth absolutely melted me.

na sheng ming jiu an xi liao wo
那 生 命 就 安 息 了 我
His awesome life quelled my once restless soul.

shen ye yang zai chuang shang
深 夜 仰 在 床 上
In the deep dark night, I laid down in bed.

ye su qiao qiao ta guo liao wo
耶 穌 悄 悄 踏 過 了 我
Jeuss gently passed over me.