大海中的道路 A Path in the Ocean

大海中的道路 A Path in the Ocean











詞：一位宣教士

曲：邵家菁 我心旋律創作詩歌
http://www.youtube.com/watch?v=IyuoL0eDAas


zhong guo hao xiang yi pian wang wang da yang hai
中 國 好 像 一 片 汪 汪 大 洋 海
China is like a big ocean

dang ni zai shui zhong zheng zha
當 你 在 水 中 掙 扎
When you are struggling in the water

ni suo kan dao de zhi shi hai shui he ju lang
你 所 看 到 的 只 是 海 水 和 巨 浪
All you can see is the wave and the sea

ju lang fan teng shi ni huei xin sang zhi
巨 浪 翻 騰 使 你 灰 心 喪 志
The breakers tossing back and forth, causing your heart to sink.

wu yun mi bu shi ni shi qu fang xiang
烏 雲 密 佈 使 你 失 去 方 向
The dark clouds so dense you hardly can tell your direction.

wei dang ci ai di tian fu ba ni dai dao gao chu
唯 當 慈 愛 的 天 父 把 你 帶 到 高 處
Only when the loving Heavenly Father brings you to a great height,

ni cong shang mian kan xia lai
你 從 上 面 看 下 來
From the top you look down

ni cai kan dao shui zhong shen suo ding di dao lu
你 才 看 到 水 中 神 所 定 的 道 路
Then you can see that God has a path carved out in the sea.

mei you ren neng hui huai
沒 有 人 能 毀 壞
That no one can destroy!

ta jiang yao zuo yi jian xin shi
他 將 要 作 一 件 新 事
He is going to do a brand new thing

yuan chao guo ni xin suo ce du
遠 超 過 你 心 所 測 度
Far surpassing all you can dream of.

ah ni yao gang qiang zhuang dan bu yao hai pa he jing huang
啊 你 要 剛 強 壯 膽 不 要 害 怕 和 驚 惶
O, be strong and filled with courage, never be afraid.

shen di pu ren, ye he hua yao yin dao ni
神 的 僕 人 耶 和 華 要 引 導 你
God's servant, the Lord Jehovah would lead you.

zou ta suo zhi ding di dao lu lai wan cheng ta di shi ming
走 他 所 指 定 的 道 路 來 完 成 他 的 使 命
Walk according to His path, to accomplish His mission.

zai zhong guo rong yao zhu di ming
在 中 國 榮 耀 主 的 名
To glorify the Lord in the land of China.

http://www.melodyofmyheart.org/npoms/songs/theWay/wma_10.htm