Singing With Great Joy 欢呼来歌唱

新心音乐
词：赵佩/郑浩贤 曲：郑浩贤

huān hū lái gē chàng   gāo shēng lái qìng zhù

欢呼来歌唱    高声来庆祝
Singing with great joy   Shouting with glad noise

wǒ men qí lái chēng sòng zhǔ míng

我们齐来称颂主名
Let us in one voice praise His name.

gǔ sè lái zàn měi    tiào wǔ lái qìng hè
鼓瑟来赞美 跳舞来庆贺
Praising with loud voice dancing and leaping

pǔ tiān xià dāng kuā zhǔ shèng míng

普天下当夸主圣名
Let the whole world praise His name.

wǒ hé nǐ    qiān zhe shǒu   jìn rù tā de shèng diàn

我和你 牵着手 进入他的圣殿
You and I,  Hand in hand,   Enter His holy place

zàn měi yǔ gǎn’ ēn   huān rán yáng shēng

赞美与感恩  欢然扬声
Give Him thanks and our praise

qí lái pāi zhǎng chēng xiè

齐来拍掌称谢
Clapping our hands in joy

xìn shí zhǔ     bù gǎi biàn

信实主  不改变
Gracious God Faithful Lord 

ēn diǎn cún dào yǒng yuǎn

恩典存到永远
Forever is your grace

yīn zhe tā cí'ài huān hū         yīn tā gōng yì tóng huān chàng

因着祂慈爱欢呼 因祂公义同欢唱
How great is your love and your truth. Worthy of all our praise.

lè yì lái shì fèng         yī xīn lái shùn cóng,

乐意来事奉   一心来顺从
Serving with gladness, willingly obey 

 tóng shēng lái gāo jǔ zhǔ shèng míng

同声来高举主圣名
One voice we lift  His name up high 

gāo shēng lái kuā zàn.    gāo gē lái jìng bài

高声来夸赞  高歌来敬拜
Boasting His greatness, Singing with great joy

wàn mín xiǎng yìng lái zàn měi

万民响应来赞美
Let all people give Him praise.

English translation: https://www.facebook.com/groups/388566014575176

You Are the One 祢是唯一

祢是唯一 You Are the One  天韻 词 曲 ：高煜洋

mèng nǐ wǒ dū yǒng yǒu guò
梦 你我都拥有过
Dream, We all had our own dreams

mèng nǐ wǒ dū zhuī xún guò
梦 你我都追寻过
Dream, We all wished they're real

zhuī zhú mèng xiǎng zhuī qiú zì wǒ
追逐梦想 追求自我
Chasing our dream, wishing them true

shì shàng yī qiè shì wéi suǒ yǒu
世上一切视为所有
Owning all we have dreamed

mèng yě xǔ cóng méi yǒu guò
梦 也许从没有过
Dream, It might never happened

mèng yě xǔ quán dōu luò kōng
梦 也许全都落空
Dream, it might all be nil

zài duō de mèng dōu méi yǒu yòng
再多的梦都没有用
Dreaming more doesn't help

gōng chéng míng jiù bù shǔ yú wǒ
功成名就不属于我
Trophy or fame none are mine

ní gǎi biàn wǒ cái fā jué xū kōng
祢改变我 才发觉虚空
Vain dreams no more since You changed me

shēng mìng de suǒ yǒu bù gāi shì mèng
生命的所有不该是梦
Life means much more than dreams

wǒ zhǐ yuàn wéi ní huó
我只愿为祢活
I'd rather live for You

chéng gōng shī bài bù zài yú wǒ
成功失败不在于我
Win or lose not up to me

fàng xià zì jǐ suǒ yǒu
放下自己所有
I let go my all

wán quán jiāo tuō
完全交托
Give You my all

xiān qiú ní de guó
先求祢的国
Your kingdom first seek

zhǔ shì wàn wù yuán tóu
主是万物源头
Lord, You own all things

ní de jì huà chāo hū suǒ qiú
祢的计画超乎所求
Your plan beyond my dreams

ní shì dào lù zhēn lǐ shēng mìng
祢是道路 真理 生命
You are the way, truth & life

ní shì suǒ yǒu
祢是所有
You are my all

ní shì wéi yī
祢是唯一
You are the One

mèng wèi hé huì nà me duō
梦 为何会那么多
Dream, why so many dreams?

mèng wèi shé me nà me zhòng
梦 为什么那么重
Dream, why such heavy dreams?

wèi le mèng xiǎng xīn kǔ de wǒ
为了梦想 辛苦的我
Living for dreams wearing me out.

qí shí zuì zhōng bù shì wèi wǒ
其实最终不是为我
Why chasing empty dreams?

ní gǎ ibiàn wǒ cái fā jué xū kōng
祢改变我 才发觉虚空
Vain dreams no more since You changed me

shēng mìng de suǒ yǒu bù gāi shì mèng
生命的所有不该是梦
Life means much more than dreams

wǒ zhǐ yuàn wéi ní huó
我只愿为祢活
I'd rather live for You

chéng gōng shī bài bù zài yú wǒ
成功失败不在于我
Win or lose not up to me

fàng xià zì jǐ suǒ yǒu
放下自己所有
I let go my all

wán quán jiāo tuō
完全交托
Give You my all

xiān qiú ní de guó
先求祢的国
Your kingdom first seek

zhǔ shì wàn wù yuán tóu
主是万物源头
Lord, You own all things

ní de jì huà chāo hū suǒ qiú
祢的计画超乎所求
Your plan beyond my dreams

ní shì dào lù zhēn lǐ shēng mìng
祢是道路 真理 生命
You are the way, truth & life

ní shì suǒ yǒu
祢是所有
You are my all

ní shì wéi yī
祢是唯一
You are the One

wǒ xiáng fú yú ní
我降服于祢
I owe You my all

ní shì wé iyī shēng mìng zài yú ní
祢是唯一 生命在于祢
You are the One. Life is in You

ní shì wéi yī wǒ xiáng fú yú ní
祢是唯一 我降服于祢
You are the One. I owe You my all.

ní shì wéi yī wǒ yào zūn chóng ní
祢是唯一 我要尊崇祢
You are the One. I worship You

ní shì wéi yī
祢是唯一
You are the One

ní shì wéi yī
祢是唯一
You are the One

ní shì wéi yī
祢是唯一
You are the One

English translation:
https://www.facebook.com/groups/388566014575176

唱一首天上的歌 Sing A Heavenly Song

 shēng mìng de hé xǐ lè de hé 

生命的河喜乐的河

River of life, River of joy

huǎn huǎn liú jìn wǒ de xīn wō

缓缓流进我的心窝 

Flowing gently into my heart

 shēng mìng de hé xǐ lè de hé 

生命的河喜乐的河

River of life, River of joy

huǎn huǎn liú jìn wǒ de xīn wō

缓缓流进我的心窝 

Flowing gently into my heart

wǒ yào chàng nà yī shǒu gē 

我要唱那一首歌

I will sing a special song

chàng yī shǒu tiānshàng de gē 

唱一首天上的歌

Sing a heavenly song

tóu shàng de wū yún 

头上的乌云

Dark clouds above me

xīn lǐ de yōu shāng 

心里的忧伤

Despair inside me

quán dōu sǎ luo

全都洒落

Disappear all at once

https://www.facebook.com/groups/388566014575176

空谷的回音

Echo in the Vale

我心旋律 詞：恩蒙 曲：民謠

English translation:Violet Chen

1.
wǒ shì kōng gǔ di huí yīn                   sì chù xún zhǎo wǒ de xīn 

我是空谷的回音            四处寻找我的心 

Echo in the vale was I.                        Seeking for the heart I lost. 

wèn biàn xī shuǐ hé shān lín               wǒ xīn yī rán wú chù xún 

问遍溪水和山林             我心依然无处寻 

May I ask you creeks and hills,           "Where should I find my lost heart?" 

o wǒ céng jīng duō páng huáng         sì zhōu yī wú ān xí tǔ 

哦我曾经多彷徨             四周一无安息土 

O, so lost while wandering.                 Nowhere could I find true rest. 

xiào shēng liú bù zhù huān lè             yǎn lèi dài bù zǒu tòng kǔ 

笑声留不住欢乐             眼泪带不走痛苦    

Laughters failed to make joy stay.       Tears failed to take pain away.                                                

2.

wǒ shuō shēng mìng bù xī qí                yī shēng tàn xí guī chén tǔ 

我说生命不稀奇             一声叹息归尘土 

I thought life worths nothing much.    With one sigh we're back to dust. 

fàng qì yī qiè di zhuī qiú                        rèn píng cháo shuǐ dài wǒ zǒu 

放弃一切的追求             任凭潮水带我走 

Why not give up all pursuit?                Just let waves wipe me away! 

o wǒ céng jīng duō páng huáng           sì zhōu yī wú ān xí tǔ 

哦我曾经多彷徨             四周一无安息土 

I was lost while wandering.                 Nowhere could I find true rest. 

xiào shēng liú bù zhù huān lè              yǎn lèi dài bù zǒu tòng kǔ 

笑声留不住欢乐             眼泪带不走痛苦 

Laughters failed to make joy stay.      Tears failed to take pain away. 

3.

yǒu rén céng jīng gào sù wǒ                 yē sū zhèng zài xún zhǎo wǒ 

有人曾经告诉我             耶稣正在寻找我 

Someone once was telling me,             Lord Jesus is finding me. 

tā ài néng gòu bǎo hù wǒ                      tā shǒu néng gòu yī zhì wǒ 

祂爱能够保护我             祂手能够医治我 

His true love can keep me safe.           His strong hand can make me whole. 

o wǒ xīn zhōng duō kuài lè                   wǒ yòu jiàn dào nà tài yáng 

哦我心中多快乐             我又见到那太阳 

O, my heart is filled with joy.              Once again I see the sun! 

wǒ xīn jǐn jǐn gēn suí tā                         wǒ chún hái yào zàn měi tā 

我心紧紧跟随祂             我唇还要赞美祂 

My heart tightly clings to Him.            My lips keep on praising Him. 

4.

péng yǒu nǐ jīn zài nǎ lǐ                       sì chù bēn pǎo hé shí yǐ 

朋友你今在哪里            四处奔跑何时已 

My friend where are you today?          When your restless pursuit ends? 

rú guǒ nǐ huán yuàn yì tīng                ràng wǒ zài lái gào sù nǐ 

如果你还愿意听            让我再来告诉你 

If you're willing to hear me,                  Let me tell you once again. 

yē sū jī dū jiù shú zhǔ                          tā céng mǎn zú xīn wú shù 

耶稣基督救赎主            祂曾满足心无数 

Jesus Christ our Savior Lord.               He satisfied all longing hearts. 

xiàng tā qīng sù xiàng tā kū                tā bì shǐ nǐ dé bǎo zú 

向祂倾诉向祂哭            祂必使你得饱足 

Tell Him all, cry out to Him.                 He will meet your every need.


我心旋律音樂事工 Melody of My Heart Music Ministry 版權屬作者所有

為何對我這麼好 Why Are You So Good To Me

為何對我這麼好 Why Are You So Good To Me

泥土音樂專輯『親密的朋友』

詞曲：盛曉玫 Amy Sand   英譯：Violet Chen

1

zǒu guò xī rǎng rén qún tà biàn hǎi jiǎo tiān yá

走過熙攘人群 踏遍海角天涯          

Walking on busy streets, far and near I wander

zhǎo bù dào yī fèn ài xiàng yē sū

找不到一份愛像耶穌                                        

Nowhere can I find love dear as His

tā fǔ wèi wǒ xīn tā huái bào wǒ líng

祂撫慰我心 祂懷抱我靈                            

He soothed my heart He healed my soul

cè bù tòu di bù qiú huí bào de ài qíng

測不透的 不求回報的愛情  

Never can one give back the love He’s shown me

2

ài dào wèi wǒ jiàng shēng ài dào wèi wǒ shòu sǐ                                       

愛到為我降生 愛到為我受死                                                    

With this love He came down  With this love He was hung

ài dào tǐ xù wǒ yī qiè ruǎn ruò

愛到體恤我一切軟弱                                       

With this love He felt my every pain

tā róu shēng hū huàn tā nài xīn shǒu hòu

祂柔聲呼喚 祂耐心守候                                       

His gentle voice has called With patience He waited 

yǒng bù tíng xī wú yuàn wú huǐ de ài qíng

永不停息 無怨無悔的愛情                

Never ceasing, this relentless love’s to me

*

tā wèi hé duì wǒ zhè me hǎo

祂為何對我這麼好                                                   

O, Why is He so good to me?

wǒ suī rán bù hǎo tā què tīng wǒ měi gè qí dǎo

我雖然不好 祂卻聽我每個祈禱 

Though I am not good yet He hears my every heart cry

huò zài níng jìng qīng chén huò zài shāng xīn yè lǐ

或在寧靜清晨 或在傷心夜裡                                                 

Whether in quiet morning or when tears fill my night

tā wèi hé duì wǒ zhè me hǎo

祂為何對我這麼好                                                  

O, Why is He so good to me?

wǒ suī rán bù pèi tā hái ài wǒ rú tóng zhēn bǎo

我雖然不配 祂還愛我如同珍寶                                                        

Though I’m not worthy yet He loves me as His sweetheart 

cǐ qíng shān gāo hǎi shēn 

此情山高海深                                                          

So deep and high is His love

zhǔ nǐ wèi hé duì wǒ zhè me de hǎo

主祢為何對我這麼的好                                   

Lord, Why are You so good to me?

**

zhǔ nǐ wèi hé duì wǒ zhè me hǎo

主祢為何對我這麼好                                   

Lord, Why are You so good to me?

wǒ suī rán bù hǎo tā què tīng wǒ měi gè qí dǎo

我雖然不好 祢卻聽我每個祈禱 

Though I am not good yet  You hear my every heart cry

huò zài níng jìng qīng chén huò zài shāng xīn yè lǐ

或在寧靜清晨 或在傷心夜裡                                                              

Whether in quiet morning or when tears fill my night

nǐ wèi hé duì wǒ zhè me hǎo

祢為何對我這麼好                                   

Why are You so good to me?

wǒ suī rán bù pèi tā hái ài wǒ rú tóng zhēn bǎo

我雖然不配 祢還愛我如同珍寶                                                        

Though I’m not worthy yet You love me as Your sweetheart 

cǐ qíng shān gāo hǎi shēn 

此情山高海深                                                          

So deep and high is Your love

zhǔ nǐ wèi hé duì wǒ zhè me de hǎo

主祢為何對我這麼的好                                   

Lord, Why are You so good to me?

有一天 If One Day

有一天   泥土音樂 盛曉玫 English translation: Violet Chen

yǒu yi tian nǐ ruò jué de shi qù yǒng qì
有一天你若覺得失去勇氣
If one day,  you lose courage to keep going

yǒu yi tian nǐ ruò zhen de xiǎng fàng qì
有一天你若真的想放棄
If one day, you feel ready to give up 

yǒu yi tian nǐ ruò gǎn jué méi rén ài nǐ
有一天你若感覺沒人愛你
If one day, you feel no one really loves you

yǒu yi tian hǎo xiàng zǒu dào gǔ dǐ
有一天好像走到谷底
If one day, you feel hitting the pit. 

nà yi tian  nǐ yào zhèn zuò nǐ di xin qíng
那一天你要振作你的心情
On that day, tell your heart to be of good cheer

nà yi tian nǐ yào zhen xí nǐ zì jǐ
那一天你要珍惜你自己
On that day, please do treasure who you are

nà yi tian bú yào wàng jì yǒu rén ài nǐ
那一天不要忘記有人愛你
On that day, know for sure that someone loves you

nà yi tian bú yào jing yì shuo fàng qì
那一天不要輕易說放棄
On that day, don't say "I might as well quit"

zhè ge shì jiè zhen yǒu yí wèi shàng dì
這個世界真有一位上帝
There is truly a God in this world

ta ài nǐ ta yuàn yì bang zhù nǐ
祂愛你祂願意幫助你
He loves you and is eager to help you

máng máng ren hǎi sui rán jí muò
茫茫人海雖然寂寞
Lonely you feel that no one would care

ta ài néng wen nuǎn yí qiè lěng muò
祂愛能溫暖一切冷漠
His love can truly warm your numb heart

zhè ge shì jiè zhen yǒu yí wèi shàng dì
這個世界真有一位上帝
There truly is a God in this world

ta di shuang shǒu kě wàng jǐn jǐn yǒng bào nǐ
祂的雙手渴望緊緊擁抱你
He is greeting you with His warm embrace

màn màn cháng yè péi nǐ zǒu guò
漫漫長夜陪你走過
Nights may be long, yet He walks with you

ta ài nǐ bàn nǐ yì sheng zhi jiǔ
祂愛你伴你一生之久
He loves you and is with you always.

English translation： Violet Chen

我多麽需要有祢

作词、曲：盛晓玫Amy Sand

English translation: Violet Chen

wo duo me xu yao you ni 
我多麽需要有祢   
How much I need You, O Lord! 

you ni tian tian yu wo qin jin 

有祢天天与我亲近                                      

I need to be with You each day.

wo shi ke bu neng wang ji                   
我时刻不能忘记            
I am never to forget                           

shi ni   ci wo mei ge qi xi

是祢赐我每个气息

That every breath’s a gift from You.

wo duo me xu yao you ni                    
我多麽需要有祢            
How much I need You, O Lord!   

you ni tian tian ling wo qian xing

有祢天天领我前行         

I need You to lead me each day.

wo shi ke bu neng wang ji                 
我时刻不能忘记           
I am never to forget    

                       

shi ni  zhang guan wo di sheng ming

是祢掌管我的生命

That You have my life in Your hands.

bin fen di shi jie                                

缤纷的世界                    
Sensations in this world                       

duo bu qu wo di yan

夺不去我的眼 

fail to steal my eyes.

wo yao ding jing zai ni rong mian
我要定睛在祢荣面
My firm gaze is set on Your face.

yin wei li liao ni                                  
因为离了祢                 
Lest I wander around   

                           
jiu xiang feng zheng duan liao xian 

就像风筝断了线

like a kite with broken string

piao luo zai tian di zhi jian
飘落在天地之间

In limbo drifting around

mang lu di sheng huo                      
忙碌的生活                      
Busyness in life                                  

duo bu qu wo di xin

夺不去我的心

fails to steal my heart. 

wo yao an jing  zai ni mian qian                         

我要安静在祢面前                    

I would be still in your sweet sight.

yin wei ni tong zai                      
因为祢同在                    
To be near You, Lord,                        

shi wo yi sheng di deng hou 

是我一生的等候

is the longing of my life

shi wo yi sheng di xun qiu
是我一生的寻求
How my heart yearns for You, Lord!

wo duo me xu yao you ni                    
我多麽需要有祢            
How much I need You, O Lord!   

you ni tian tian ling wo qian xing

有祢天天领我前行         

I need You to lead me each day.

wo shi ke bu neng wang ji                 
我时刻不能忘记           
I am never to forget    

                       

shi ni  zhang guan wo di sheng ming

是祢掌管我的生命

That You have my life in Your hands.

http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm