雨後的天空

雨後的天空 詞曲：盛曉玫 Lyrics & music: Amy Sand

      

yǔ hòu di tiān kōng   hǎo xiàng wǒ di xīn

雨後的天空  好像我的心
Sky after the rain   squeaky clean

xīn zhong di            kan de hao qing xi
心中的眼睛  看得好清晰
Like my heart         with see through eyes

shì shuí duì wǒ    bù lì bù qì fēngyǔ zhōng yǔ wǒ tóngxíng

是誰對我  不離不棄 風雨中與我同行
Though in storm      He has told me     that He will never leave 

dà fēng chuī guò le    wǒ xìnxīn gèng jiāndìng  
大風吹過了   我信心更堅定 

Wild wild wind         surely strengthened my faith 

 jǐn jǐn zhuā zhù ní     měi yīgè yīngxǔ 
緊緊抓住祢   每一個應許
Clinging dearly        to Your every word

yē  sū  di  ài      shèng guò kuáng fēng bào yǔ      shǐ wǒ xīn líng dé ān níng

耶穌的愛    勝過狂風暴雨      使我心靈得安寧

Jesus' love           overcame stormy rain      Brought true peace to my heart  

fēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng
風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

bùpà fēngyǔ         shī tòu yījīn
不怕風雨   溼透衣襟
Who cares  if I get all wet

xiāo xiāo sǎ sǎ        dié dǎo le zài pá qǐ 

瀟瀟灑灑    跌倒了再爬起
If I do fall  I will get up fine

yǒu píng'ān zài wǒ xīn lǐ 

有平安在我心裡 

I have true peace in my heart

ffēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng

風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

 

zhǔ di ēn diǎn   wēn nuǎn wǒ xīn

主的恩典 溫暖我心 

Dear Lord Your grace warms my heart

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

fēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng
風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

bùpà fēngyǔ         shī tòu yījīn
不怕風雨   溼透衣襟
Who cares  if I get all wet

xiāo xiāo sǎ sǎ        dié dǎo le zài pá qǐ 

瀟瀟灑灑    跌倒了再爬起
If I do fall  I will get up fine

yǒu píng'ān zài wǒ xīn lǐ 

有平安在我心裡 

I have true peace in my heart

ffēngyǔ zhōng yǒu yēsū      lǐng wǒ xiàng qián xíng

風雨中有耶穌    領我向前行
Stormy rain with Jesus  Hand in hand we walk

 

zhǔ di ēn diǎn   wēn nuǎn wǒ xīn

主的恩典 溫暖我心 

Dear Lord Your grace warms my heart

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

gēn suí zhǔ di jiǎo bù    yuè zǒu yuè guāng míng
跟隨主的腳步  越走越光明
To walk in Your footstep  ever brighter I see

yǔ hòu di tiān kōng zuì měi lì

雨後的天空最美麗
Splendid sky up washed by rain 

Never Changing Love 不變的愛 
Amy Sand 
鋼琴譜 sheet music

bù ràng ní qiān wǒ di shǒu
不讓祢牽我的手
Didn't let You hold my hand

bù tīng ní shēng shēng hūhuàn wǒ
不聽祢聲聲呼喚我
Nor care You calling my name

mí  shī zài  huā huā shì jiè
迷失在花花世界
Lost in vain jolly world

zhuī yīgè mèng
追一個夢
Chasing a dream 

zhí dào xīn pò suì le
直到心破碎了
Till my heart broke to pieces

zhídào mèng tuì she le
直到夢褪色了
My dream faded in color

wǒ hǎo xiǎng huí dào ní huái bào zhōng
我好想  回到祢懷抱中
Oh, How I miss Your warm embrace

dàizhe mǎn shēn de wūhuì
帶著滿身的汙穢
Drenched in soil and filth

xiǎngzhe ní shìfǒu jiēnà wǒ
想著祢是否接納我
Doubted if You'd welcome me home

què kànjiàn ní zhāng kāi shǒu
卻看見祢張開手
Stunned by Your out-stretching arms

zài děng zhe wǒ
在等著我
Longing for me

méi yǒu rén néng xiàng ní
沒有人能像祢
Who else can be like You

wútiáojiàn shǒuzhe wǒ
無條件守著我
Guarding me, no 'ifs' or 'buts'

cái míngbái yǒule ní wǒ yǐ zúgòu
才明白有了祢 我已足夠
Awakened I see, You alone is my need

wǒ zhōngyú chǎngkāi zìjǐ
我終於敞開自己
I now can bare my soul

bīng fēngle hǎojiǔ de xīn
冰封了好久的心
Let out once frozen heart

 
huí dào ní di miàn qián
回到祢的面前
Running back to Your arm

jǐn jǐn tóu kào   zài ní  huái lǐ
緊緊投靠在祢懷裡
Clinging to Your warm embrace

ní   yī   zhì wǒ di shāng tòng
祢醫治我的傷痛
You bound up my hurting wounds

tián mǎn wǒ zuìshēn de kōngxū
填滿我最深的空虛
And filled my deepest void

 
yǐ    ní bù biàn   di ài    ài wǒ
以祢不變的愛 愛我
With Your never never changing LOVE!

English translation
http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm