2008/08/29

如鹿切慕溪水 As the deer panteth for the water













sheng ah wo di xin qie mu ni
神 啊 我 的 心 切 慕 你
As the deer panteth for the water,

ru lu qie mu xi shui
如 鹿 切 慕 溪 水。
So my soul longeth after Thee.

wei you ni shi wo xin suo ai
唯 有 你 是 我 心 所 愛
You alone are my heart’s desire,

wo ke mu lai jing bai ni
我 渴 慕 來 敬 拜 你
And I long to worship Thee.

ni shi wo di li liang dun pai
你 是 我 的 力 量 盾 牌
You alone are my strength my shield,

wo ling dan dan xiang fu yu ni
我 靈 單 單 降 服 於 你
To You alone may my spirit yield.

wei you ni shi wo xin suo ai
唯 有 你 是 我 心 所 愛
You alone are my heart’s desire,

wo ke mu lai jing bai ni
我 渴 慕 來 敬 拜 你
And I long to worship Thee.

偉大奇妙神 Ah Lord God













偉大奇妙神 Ah Lord God

http://www.youtube.com/watch?v=kLoq5rNA5ac
新歌頌揚

wo men you wei da qi miao shen
我 們 有 偉 大 奇 妙 神,
Ah Lord God, Thou hast made the heavens,

ta chuang zao tian di he wan wu
祂 創 造 天 地 和 萬 物;
And the earth by Thy great power;

wo men you wei da qi miao shen
我 們 有 偉 大 奇 妙 神,
Ah Lord God, Thou hast made the heavens,

ta shi xia yan kan jian
祂 使 瞎 眼 看 見,
Thou hast made the heavens,

que tui neng xin zou
瘸 腿 能 行 走.
And the earth by Thine outstretched arm

zai ta mei you nan cheng di shi
在 祂 沒 有 難 成 的 事
Nothing is too difficult for Thee,

zai ta mei you nan cheng di shi
在 祂 沒 有 難 成 的 事
Nothing is too difficult for Thee,

o chuan neng di shang di
哦! 全 能 的 上 帝
Great and mighty God,

zai ta mei you nan cheng di shi
在 祂 沒 有 難 成 的 事
Great in counsel and mighty in deed,

zai ta mei you nan cheng di shi
在 祂 沒 有 難 成 的 事
Nothing, nothing, absolutely nothing,

zai ta mei you nan cheng di shi
在 祂 沒 有 難 成 的 事
Nothing is too difficult for Thee.

一件禮物 A Gift









天韻歌聲 Heavenly Melody
葉薇心, 吳文棟 Words and Music by Linda Yeh & Winston Wu
http://www.youtube.com/watch?v=te30LW-fK4g&feature=related


1.
you yi jian li wu ni shou dao mei you
有 一 件 禮 物,你 收 到 沒 有,
Waiting beside you, there is a treasure,

yan jing kan bu dao ni xin hui zhi dao
眼 睛 看 不 到,你 心 會 知 道。
Greater than riches, beyond all measure

zhe yi jian li wu xin men wai deng hou
這 一 件 禮 物, 心 門 外 等 候,
Purer than gold, finer than silver,

shi wei le ni zhun bei bie ren bu neng shou
是 為 了 你 準 備 別 人 不 能 收。
But freely given to all who will receive.

sheng ming you xian shi guang ye hui zou
生 命 有 限, 時 光 也 會 走,
So life passes on, and time goes along.

ru guo ni bu zhen xi ji hui nan liu
如 果 你 不 珍 惜,機 會 難 留。
And precious days gone by Won’t come again.

li wu sui ren hao ru guo ni bu yao
禮 物 雖 然 好, 如 果 你 不 要,
So you must believe and this gift now

ni zen yao neng gou de dao
你 怎 麼 能 夠 得 到,
Receive and eternal life will for you begin.

zen yao neng de dao
怎 麼 能 夠 得 到 ?

2.
qin ai de peng you ni shi fou xiang dao
親 愛 的 朋 友, 你 是 否 想 到,
There was a baby laid in a manger.

ma cao de ying hai shi wei ni er lai
馬 槽 的 嬰 孩,是 為 你 而 來。
Haven’t you heard it? Is He a stranger?

qin ai de peng you ni shi fou liao jie
親 愛 的 朋 友,你 是 否 了 解,
Do you know Him? Have you received Him?

zui hao de li wu shi ren zi zhu ye su
最 好 的 禮 物 是 人 子 主 耶 穌
The Son of God who came To give His life for ou.

sheng ming you xian shi guang ye hui zou
生 命 有 限, 時 光 也 會 走,
So life passes on, and time goes along.

ru guo ni bu zhen xi ji hui nan liu
如 果 你 不 珍 惜,機 會 難 留。
And precious days gone by Won’t come again.

li wu sui ren hao ru guo ni bu yao
禮 物 雖 然 好, 如 果 你 不 要,
So you must believe and this gift now

ni zen yao neng gou de dao
你 怎 麼 能 夠 得 到,
Receive and eternal life will for you begin.

http://www.youtube.com/watch?v=te30LW-fK4g&feature=related
http://www.heavenlymelody.com.tw/chinese/production/p_2.htm

聖經可信麼?


http://www.esnips.com/doc/1956d84c-c783-4992-ae49-6a6c4fe58337/Bible_Trustworthy

2008/08/27

禱告 I Pray




禱告 I Pray

讚美之泉 10 - 單單只為你,6
曲、詞:鄭楷






dǎo gào yin wèi wǒ miǎo xiǎo
禱 告, 因 為 我 渺 小
I pray, since I am weak

dǎo gào yin wèi wǒ zhi dào
禱 告, 因 為 我 知 道
I pray, for I know

wǒ xu yào míng liáo
我 需 要 明 暸
I need to understand

nǐ xin yì duì wǒ zhòng yào
你 心 意 對 我 重 要
Your will means all to me.

dǎo gào yǐ jiǎ zhuang bù liǎo
禱 告,已 假 裝 不 了;
I pray, I can pretend no more.

dǎo gào yin wèi nǐ di ài
禱 告, 因 為 你 的 愛
I pray, for I need your love

wǒ xu yào nǐ guan huí
我 需 要 你 關 懷,
You care for all my past

wǒ zǒu guò di nǐ dou míng bái
我 走 過 的 你 都 明 白
You know it all.

yǒu xie shì wǒ zhǐ xiǎng yào duì nǐ suo
有 些 事 我 只 想 要 對 你 說,
There are things I only want to share with You.

yin nǐ bǐ rèn hé rén dou ài wǒ
因 你 比 任 何 人 都 愛 我;
For You love me more than all.

tòng kǔ cóng yǎn zhong liú xià
痛 苦 從 眼 中 流 下,
My sorrow blended with my tears

wǒzhi dào nǐ wèi wo ca
我 知 道 你 為 我 擦.
I know You'd wipe them away.

zài zǎo chén wǒ yě yào lái duì nǐ suo
在 早 晨 我 也 要 來 對 你 說,
At dawn I will tell you, Lord

zhǔ ye su jin tian wǒ wèi nǐ huó
主 耶 穌 今 天 我 為 你 活
Today, Jesus I will live for You,

suǒ xu yào di lì liàng
所 需 要 的 力 量
The strength I need

nǐ tian tian cì gěi wo
你 天 天 賜 給 我
You daily grant to me.

nǐ en diǎn gòu wǒ yòng
你 恩 典 夠 我 用
Your grace is all I need.

http://www.youtube.com/watch?v=v5hwJL5fCvY&feature=related