o shén wěi dà de ài
哦 神偉大的愛
Great is the love of God,
hé qí zhǎng kuò gāo shēn
hé qí zhǎng kuò gāo shēn
何其長闊高深
How wide and high, and how deep!
jìng bù lìn xī tā dú shēng ài zǐ
竟不吝惜祂獨生愛子
Sparing not even His only Son,
wèi wǒ men zhòng rén shě le
為我們眾人捨了
So that we all might be free.
shén chēng wèi yì de rén shuí néng kòng gào
神稱為義的人誰能控告
Those He has justified who can accuse?
shuí néng dìng tā men de zuì
誰能定他們的罪
Who else but God can condemn?
shén ruò bāng zhù wǒ men sheí néng dí dǎng wǒ men
神若幫助我們 誰能敵擋我們
If God is for us, then who can be against us?
sheí néng shǐ wǒ yǔ shén de ài gé jué
誰能使我與神的愛隔絕
Who can separate us from His love?
nán dào shì huàn nàn ma shì kùn kǔ ma
難道是患難嗎 是困苦嗎
Shall persecution, calamity,
shì bī pò ma shì jī'è ma
是逼迫嗎 是飢餓嗎
Or suffering or famine,
shì chì shēn lù tǐ wéi xiǎn dāo jiàn ma
是赤身露體 危險 刀劍嗎
Or nakedness or danger or the sword?
bù lùn shì gāo chǔ de shì dī chǔ de
不論是高處的 是低處的
No, neither height nor depth, Or life or death,
xiàn zài de shì jiāng lái de shì
現在的事 將來的事
Or things here now or things not yet,
dōu bù néng jiào wǒ yǔ shén de ài gé jué
都不能叫我與神的愛隔絕
Can part us from God's love in Christ our Lord!
Posts
