2021/06/15

一粒麥子 Unless A Seed


yī lì mài zi tā ruò bù luò zài dì lǐ sǐ le
一粒麥子 它若不落在地裡死了
Unless a seed falls to the ground, be buried and dies

bù lùn guò le duō shǎo shí hòu tā réng jiù shì tā zì jǐ
不論過了多少時候 它仍舊是它自己
It remains to be itself, however long it stays there

tā ruò yuàn yì ràng zì jǐ bèi yǎn mái bèi yòng jìn
它若願意 讓自己被掩埋被用盡
 If it's willing to be buried and it dies

jiù bì jié chū xǔ duō zǐ lì jīng lì shēng mìng de qí jī 
就必結出許多子粒 經歷生命的奇蹟
More fruit will then come out  as a dead seed births new lives
 
zhǔ wǒ yuàn yì zhǔ wǒ yuàn yì 
主 我願意 主 我願意
Lord, I am Yours. Lord, I am Yours 

ràng zì jǐ xiàng zhǒng zǐ luò zài dì lǐ 
讓自己像種子落在地裡
To be a seed that will fall to the ground

shī sàng shēng mìng bì fǎn dé shēng mìng 
失喪生命必反得生命
Giving up my life to bring new lives

zhǔ wǒ yuàn yì zhǔ wǒ yuàn yì 
主 我願意 主 我願意
Lord, I am Yours. Lord, I am Yours 

fàng xià zì yǐ wéi yīng dé de quán lì 
放下自以為應得的權利
To let go of my life and be Yours

zài wǒ shēn shang chéng jiù nǐ zhǐ yì 
在我身上成就祢旨意
Let Your perfect will be done in me 

hū zhào rú cǐ chóng gāo zhǒng zǐ hé děng miǎo xiǎo
呼召如此崇高 種子何等渺小
Your calling's so noble.  I'm willing, though humble 

dìng jīng biāo gān zhí pǎo bì jiàn shén de róng yào
定睛標竿直跑 必見神的榮耀 
My eyes fixed on Your Cross. All will see Your glory






2021/06/14

医治的爱 Healing Love


zài ní nìng shēn gǔ zhōng
 在泥泞深谷中
Trapped in the valley deep

nǐ lǐng wǒ zǒu chū lái  
祢领我走出来
‘twas You who led me out

wǒ dié dié yòu zhuàng zhuàng  
我跌跌又撞撞
I stumbled all along

shì nǐ fú wǒ zhàn qǐ lái 
扶我站起来
You have brought me to my feet 

wǒ mǎn shēn shì shāng hén 
我满身是伤痕
All over I felt pain

nǐ jiāng wǒ bào qǐ lái
将我抱起来
'twas You who raised me up

wǒ zài nǐ de huái zhōng   sū xǐng guò lái 
我在的怀中 苏醒过来
While in Your warm embrace I then revived

yē sū di ài   yī zhì le wǒ de xīn 
耶稣的爱 医治了我的心
Jesus, Your love healed my broken heart

pò suì de shēng mìng   wán zhěng qǐ lái 
破碎的生命 完整起来
Shattered once before now it’s made whole

xīn zhōng yòu rán qǐ   guāng míng di qí dài
心中又燃起 光明的期待
The light in my heart kindled now with hope

zài yī cì yǒng gǎn   jiāng zì jǐ chǎng kāi
再一次勇敢 将自己敞开
Once again I am ready to 
launch out

yē sū di ài    gāng qiáng liao wǒ de xīn
耶稣的爱 刚强了我的心
Jesus, Your love strengthened my whole heart

xìn xīn de chì bǎng   zài fēi qǐ lái
信心的翅膀 再飞起来
Wings of faith in me stretched out once more

fēi yuè měi yī gè gāo shān hé dī gǔ
飞越每一个高山和低谷
Soaring high over every hill and vale

gǎn xiè yē sū   yī zhì di ài 
感谢耶稣 医治的爱
Thank You Jesus  for Your healing love 





野地的花 Flowers in the Field


yě dì di huā chuān zhuó měi lì di yī shang
野地的花 穿着美丽的衣裳  
Flowers in the field are clad in splendid garb

tiān kōng di niǎo er cóng lái bu wéi shēng huó máng 
天空的鸟儿  从来不为生活忙
Birds in the blue sky never have to care for life 

cí ài di tiān fù tiān tiān dū kàn gù 
慈爱的天父 天天都看顾
Our loving Father watches over them

tā gèng ài shì shàng rén wèi tā men yù bèi yǒng shēng di lù 
祂更爱世上人 他们预备永生的路
More so He cares for men, eternal life He offers to them

yī qiè xū yào tiān fù yǐ jīng dōu zhī dào 
一切需要 天父已经都知道
All of our needs, our Father already knows

ruò xīn zhōng fán nǎo ràng tā wèi nǐ chú diào 
若心中烦恼 为你除掉  
If you have worries, why not unload them to Him? 

cí' ài di tiān fù tiān tiān dū kàn gù tā 
慈爱的天父  天天都看顾 
Our Heavenly Father watches over all

shì quán néng di zhǔ xìn kào tā di rén zhēn shi yǒu fú
是全能的主   信靠的人真是有福
Almighty Lord is He, how blessed are those who trust in Him.

http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm