tā píng jìng nù hǎi zhī xí xiōng yǒng cháo xì
祂平靜怒海止息洶湧潮汐
祂平静怒海止息汹涌潮汐
He can turn the tides and calm the angry sea
tā qīn zì pǔ xiě zhuàng lì yōu měi yuè qū
祂親自譜寫壯麗優美樂曲
tā chéng quán měi mèng huà chóu yún wèi lǎng qíng
祂亲自谱写壮丽优美乐曲
He alone decides who writes a symphony
tā diǎn liàng xīng xīng shǎn yào yōu àn tiān jì祂點亮星星閃耀幽暗天際
tā diǎn liàng xīng xīng shǎn yào yōu àn tiān jì
祂点亮星星闪耀幽暗天际
He lights every star that makes the darkness bright
tā kàn gù bǎo shǒu màn màn cháng yè gū jì
祂看顧保守漫漫長夜孤寂
祂看顾保守漫漫长夜孤寂
He keeps watch all through each long and lonely night
tā réng bì chuí tīng wú jì tóng yán dǎo qí
祂仍必垂聽無忌童言禱祈祂仍必垂听无忌童言祷祈
He still finds the time to hear a child's first prayer
shèng xián huò zuì rén tā dōu lèyì xiāng qīn
聖賢或罪人祂都樂意相親
圣贤或罪人祂都乐意相亲
Saint or sinner calls and always finds him there
suī wǒmen shēng huó shí cháng lìng tā shāng xīnǐ雖我們生活時常令祂傷心
虽我们生活时常令祂伤心
Though it makes him sad to see the way we live
tā hái shì shuō kuān shù nǐ
祂還是說「寬恕你」。
祂还是说「宽恕你」。
He'll always say, "I forgive"
祂成全美夢 化愁雲為朗晴
祂成全美梦 化愁云为朗晴
He can grant a wish or make a dream come true
tā chéng quán sù yuàn huà yīn mái biàn guāng míng
祂成全宿願 化陰霾變光明
祂成全宿愿 化阴霾变光明
He can paint the clouds and turn to gray the blue
tā fēi cháng qīng chǔ cǎi hóng xiàn yú hé chù祂非常清楚彩虹現於何處
祂非常清楚彩虹现于何处
He alone is there to find a rainbow's end
tā fēi cháng míng bái dì píng xiàn wài hé wù
祂非常明白地平線外何物
祂非常明白地平线外何物
He alone can see what lies beyond the bend
shǐ lóng zi tīng jiàn xiā zi kàn jiàn zhǔ miàn使聾子聽見 瞎子看見主面
使聋子听见 瞎子看见主面
He can touch a tree and turn the leaves to gold
shǐ nǐ wǒ yán xíng wú suǒ dùn xíng zhǔ qián
使你我言行無所遁形主前
使你我言行无所遁形主前
He knows every lie that you and I have told
suī wǒ men shēng huó shí cháng lìng tā shāng xīn雖我們生活時常令祂傷心
虽我们生活时常令祂伤心
Though it makes him sad to see the way we live
tā hái shì shuō kuān shù ni
祂還是說「寬恕你」。
祂还是说「宽恕你」。
He'll always say, "I forgive"
Posts
