花盡一生來愛祢 Loving You with All My Life

 

English translation: Violet Chen

1. 
ní shǐ wǒ gǎn dòng dào liú lèi 
祢使我感動到流淚

Lord, Your love, has moved me to tears 

yòu shǐ wǒ xīn tián dào fā xiào

又使我心甜到發笑

Yet so sweet it made me smile 

xiǎng zhe ní nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu 

想著祢 暖流湧上心頭

The thought of You warms my heart 

zài cì xīn zuì ní shén shèng róng yào 

再次心醉 祢神聖榮耀

In Your glory I’m undone once more

zhè yī shēng bù zài zhuī qiú bié di 

這一生不再追求別的

In this life I care for nothing else 

dàn yǐ rèn shí ní wéi zhì bǎo 

但以認識祢為至寶

Knowing God would be my prize

ràng zhè ài zài wǒ líng hún rán shāo 

讓這愛在我靈魂燃燒

Let this love burn brightly in me

dé zháo ní    yě bèi ní dé zháo 

得著祢 也被祢得著

I’ll be Yours and You would be mine

huā jǐn yī shēng lái ài ní  
花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní

花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

yuàn wǒ yī shēng bù zhī bié di 

願我一生不知別的

In this life I care for nothing else 

dàn zhī jīdū bìng tā dīng shí jià 

但知基督並祂釘十架

But my Lord Christ Jesus crucified 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

wǒ yuàn huā jǐn yī shēng lái ài ní 

我願花盡一生來愛祢

I will love You with all I have

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

2.

zhè yī shēng bù zài zhuī qiú bié di 
這一生不再追求別的

In this life I care for nothing else 

dàn yǐ rèn shí ní wéi zhì bǎo 

但以認識祢為至寶

Knowing God would be my prize 

ràng zhè ài zài wǒ líng hún rán shāo

讓這愛在我靈魂燃燒

Let this love burn brightly in me

 dé zháo ní  yě bèi ní dé zháo 
得著祢 也被祢得著

I’ll be Yours and You would be mine 

huā jǐn yī shēng lái ài ní  
花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní

花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

yuàn wǒ yī shēng bù zhī bié di 

願我一生不知別的

In this life I care for nothing else 

dàn zhī jī dū bìng tā dīng shí jià

但知基督並祂釘十架

But my Lord Christ Jesus crucified 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

wǒ yuàn huā jǐn yī shēng lái ài ní 

我願花盡一生來愛祢

I will love You with all I have

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní  
花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní

花盡一生來愛祢 

Loving You with all my life 

yuàn wǒ yī shēng bù zhī bié di 

願我一生不知別的

In this life I care for nothing else 

dàn zhī jī dū bìng tā dīng shí jià

但知基督並祂釘十架

But my Lord Christ Jesus crucified 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

wǒ yuàn huā jǐn yī shēng lái ài ní 

我願花盡一生來愛祢

I will love You with all I have

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

wǒ yuàn huā jǐn yī shēng lái ài ní 

我願花盡一生來愛祢

I will love You with all I have

huā jǐn yī shēng lái ài ní 

花盡一生來愛祢

Loving You with all my life 

English translation: Violet Chen http://julia4christ.org/Violet_Chen.htm