祢的愛不離不棄

詩集：神機會的風，詞曲 施弘美

méi yǒu yīgè yōu huàn            yē  sū bù néng dān dāng 

沒有一個憂患         耶穌不能擔當

There is none of my true care     Lord Jesus will not share

méi yǒu yīgè tòng kǔ                 yē sū bù néng bèi fù

沒有一個痛苦          耶穌不能背負

There is none of my heavy load     Lord Jesus will not bear

wǒ yào xiàng gāo shān jǔ mù     wǒ di bāng zhù cóng nǐ ér lái 

我要向高山舉目        我的幫助從祢而來

To the hill my eyes I turn             From You Lord my help comes 

mǎn yǒu fēng shèng di cí' ài         cì gěi fán qiú gào nǐ míng di rén

滿有豐盛的慈愛         賜給凡求告祢名的人 

Lovingkindness rich and full        Reaching all who call upon Your name

nǐ di ài zǒng shì bù lì bù qì                   lián mǐn rú jiāng hé yǒng liú

祢的愛總是不離不棄       憐憫如江河湧流 

Your love will never let me go       Ever surging  mercy sweet

zài wǒ dí rén miàn qián bǎi shè yán xí    shǐ wǒ di fú bēi mǎn yì

在我敵人面前擺設筵席     使我的福杯滿溢

Banquet hall You set before my foes      Overflowing is my cup

nǐ di ài zǒng shì bù lì bù qì                     shí kè jiāng wǒ huán rào

祢的愛總是不離不棄         時刻將我環繞

Your love will never let me go                  Ever are You near to me 

nǐ    bì yǒng yuǎn jì niàn yǔ wǒ suǒ lì di yuē

祢必永遠紀念與我所立的約 

Your own promise to me You will treasure always 

shǐ wǒ lǐng shòu fēng shèng di ēn diǎn

使我領受豐盛的恩典

Your abundant grace You richly bless

English translation:http://www.julia4christ.org/Violet_Chen.htm