耶和華祝福滿滿 Jehovah's Blessings Abound

台語诗歌. 讚美之泉 台語專輯《祢是信實的上帝》

作詞：李信儀 作曲：游智婷  English translation: Violet Chen

chhân-tiong ê peh-lêng-si bô khiàm-khoeh siáⁿ-mih
田中的白鷺絲 無欠缺什麼
White egrets in the field lacking nothing good

soaⁿ-téng ê peh-ha̍p-hoe chhun-thiⁿ hiān phang-bī
山頂的百合花 春天現香味
Lilies on hilltop blossoming in smile

chóng--sī choân-lêng--ê siōng-tè múi-ji̍t siúⁿ-sù chin hok-khì
總是全能的上帝 每日賞賜真福氣
Telling power of mighty God  Blessing us with His rich grace

hō͘ tē-chiūⁿ hoat-gê kiat-si̍t hián-chhut thiàⁿ-thàng ê kin-kì
使地上發芽結實 顯出疼愛的根據
Granting harvest so abundant  Showing us His faithful love

Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa
耶和華祝福滿滿 親像海邊土沙
Blessings overflow my cup More than sands at seashore

un-tián, chû-ài, ti̍t-kàu bān-sè-tāi
恩典慈愛直到萬世代
Lovingkindness He richly grants to all

góa beh gia̍h-chhiú kèng-pài I chhut hoaⁿ-hí--ê koa-siaⁿ
我要舉手敬拜祂 出歡喜的歌聲
I will lift my hands and heart  Giving thanks eternally

o-ló chheng-sòng I miâ éng bô soah
讚美稱頌祂名永無息
Praise be to Jehovah forever more

認識祢真好 It's So Good to Know You, Lord

讚美之泉 第二集 耶和華祝福滿滿   英譯: Violet Chen

rú tóng zhao lù zhong di xiǎo cǎo  lán tian zhong di xiǎo niao
如同朝露中的小草   藍天中的小鳥
Like a blade of grass with dew drop,  a soaring bird above

wǒ zhéng ke xin bèi xìngfú wéi rào
我整顆心被幸福圍繞
My whole heart is bathed in joy

e wǒ cí ài di tian fù rèn shì nǐ zhen hǎo
哦！我慈愛的天父   認識祢真好
O, My loving Heavenly Father, So good to know You.

nǐ cì di fú fèn bié  chù zhǎo bù zháo
祢賜的福份 別處找不著
Blessings You freely give, none others have.

nǐ shǐ wǒ pao kai yí qiè fán nǎo
祢使我拋開一切煩惱
Thanks to You, all my worries are gone

xǐ lè chong mǎn zài xin tóu rán shao
喜樂充滿在心頭燃燒
Great joy is now burning in my heart

rèn shì nǐ zhen hǎo rèn shì nǐ zhen hǎo
認識祢真好   認識祢真好
So good to know You. So good to know You.

jin sheng jin shì wǒ bú zài xún zhǎo
今生今世我不再尋找
No longer would I search elsewhere.

ó zhǔ a  rèn shì nǐ zhen hǎo    rèn shì nǐ zhen hǎo
哦主啊! 認識祢真好  認識祢真好
O Lord, It's so good to know You. So good to know You.

zhǐ yuàn fen fen miǎo miǎo  zài nǐ cí ài di hui bào
只願分分秒秒   在祢慈愛的懷抱
Every single moment, abide in Your loving arms.