亲爱的主 人类的父 Dear Lord and Father of Mankind

亲爱的主 人类的父 Dear Lord and Father of Mankind

1.

qīn'ài di zhǔ      rén lèi di fù        

亲爱的主 人类的父 

Dear Lord and Father of mankind

qiú shè wǒ zhòng yú mèi 

求赦我众愚昧

forgive our foolish ways

chong xing pī shàng zhèng zhēn di líng

重行披上正真的灵

reclothe us in our rightful mind

shēng huó chún zhēn shì fèng chéng kěn

生活纯真  事奉诚恳

in purer lives thy service find

zàn měi chóng jìng gēng shēn  

讚美崇敬更深 

in deeper reverence, praise.

zàn měi chóng jìng gēng shēn

讚美崇敬更深

in deeper reverence, praise.

2.

ràng wǒ xiàng nà hǎi bīn mén tú 

让我像那海滨门徒

In simple trust like theirs who heard

yīxīn tǎn chéng xìn kào

一心坦诚信靠

beside the Syrian sea

tīng wén jiù zhǔ cí shēng hū zhào

听闻救主慈声呼召

the gracious calling of the Lord

yì rán yīng mìng háo wú luō suo
毅然应命 毫无囉嗦

let us, like them, without a word

 lì kè gēn suí yē sū

立刻跟随耶稣

rise up and follow Thee

 

lì kè gēn suí yē sū

立刻跟随耶稣

rise up and follow Thee

3.

zài jiā lì lì hé děng ān xí

在加利利何等安息

O Sabbath rest by Galilee

jì shū shānshàng yōu qīng

寂叔山上幽清

O calm of hills above

yēsū qūxī yǔ fùqīn jìn

耶稣屈膝与父亲近

where Jesus knelt to share with thee
dé xiǎng yǒng héng  měi miào ān níng
得享永恒 美妙安宁

the silence of eternity

ài xīn mò mò shuō míng

爱心默默说明

interpreted by love

ài xīn mò mò shuō míng

爱人默默说明

interpreted by love!

4.

qiú nǐ cì xià níng jìng gān lù 

求你赐下凝静甘露

Drop thy still dews of quietness,

zhǐ xī kùn kǔ zhēng chǎo

止息困苦争吵

till all our strivings cease;

 xiāochú xīnlíng máng luàn chóu fán

消除心灵忙乱愁烦
take from our souls the strain and stress

xìn yǎng shēng huó jǐng jǐng yǒu tiáo  

信仰生活井井有条

and let our ordered lives confess

xiǎn nǐ píng'ān měi miào 

显你平安美妙

the beauty of thy peace

xiǎn nǐ píng'ān měi miào

显你平安美妙

the beauty of thy peace

5.

yǐ nǐ shēn shēn qiāo qiāo jìng jìng

以你深深悄悄静静

Breathe through the heats of our desire

tāo tāo yán xing zhuǎn huà

滔滔言行转化

thy coolness and thy balm

tīng nǐ róu shēng hū zhào dīng níng

听你柔声呼召叮咛
let sense be dumb, let flesh retire;

zhǒng zhǒng ēn fú qiǎo rán cì xià

种种恩福悄然赐下

speak through the earthquake, wind, and fire,

yòu rú tiān jiàng ma nǎ

又如天降吗哪

O still, small voice of calm

yòu rú tiān jiàng ma nǎ

又如天降吗哪
O still, small voice of calm