2015/01/07

釘痕手

釘痕手  Composer: Amy Sand Claymusic.org 

měi dào zhège shíhòu xiǎngqǐ dāngnián de shìqíng
每到這個時候,想起當年的事情,
Every year around this time, my mind drifts back to that year

hǎoxiàng yīgè dīng hén zài shēngmìng zhòng 
好像一個釘痕,在生命中,
Like a scar of nail, in my life

jiào wǒ wúfǎ wàngjì wúfǎ wàngjì nǐ 
叫我無法忘記,無法忘記你,
I cannot forget. Cannot forget you

zài wǒ shēngmìng zhòng liú xià de yìnjì 
在我生命中,留下的印記,
The mark you left in my life

dīng hén shǒu, yīzhì wǒ fǔ píng zuìshēn de shāng tòng 
釘痕手,醫治我,撫平最深的傷痛,
Nail-pierced hands, healed me, eased my deepest pain

dīng hén shǒu, ānwèi wǒ bù zài hàipà bù zài yōu
釘痕手,安慰我,不再害怕不再憂,
Nail-pierced hands, comforted me, no more fear, no more care

dīng hén shǒu, shìfàng wǒ tuōlí hēi'àn rù guāngmíng
釘痕手,釋放我,脫離黑暗入光明,
Nail-pierced hands, freed me freed from darkness into light

dīng hén shǒu, měi yītiān fúchí wǒ
釘痕手,每一天,扶持我。
Nail-pierced hands, every day, lead me on.







No comments: