我心唯一愛慕 是主 祂自己
My goal is God Himself not joy nor peace
bu shi an le zhu fu wei you zhu zi ji
不是安樂 祝福 唯有主自己
Nor even blessing but Himself my God
wei you ta zi ji neng yin wo qin jin ta
唯有祂自己 能引我親近祂
‘ Tis His to lead me there – not mine, but His -
zhi you ni zhu wo bu ji dai jia bu ji jian xin
只有祢主 我不計代價 不計艱辛
At any cost, dear Lord, by any road
2.
xin xin zhi ben yao ren shi zhu ni zi ji
信心直奔 要認識主祢自己
so faith bounds forward to its goal in God
ai xin shen zhi zhu bi ding qin zi yin ling
愛心深知主 必定親自引領
And love can trust her Lord to lead her there
you ni he hu zhu wo ling yuan jin gen sui
有祢呵護主 我靈願緊跟隨
Upheld by Him, my soul is following hard
zhi dao ni feng fu rong yao chong man wo xin ling
直到祢豐富 榮耀充滿我心靈
Til God hath full fulfilled my deepest prayer
3.
sui ran zhe dao lu you shi hei an nan xing
雖然這道路 有時黑暗難行
No matter if the way be sometimes dark
sui ran zhe dai jia chang shi wu fa suan qing
雖然這代價 常是無法算清
No matter though the cost be oft-times great
zhu wei you ni zhi dao yi lu qi qu qian jing
主唯有祢知道 一路崎嶇前景
He knoweth how I best shall reach the mark,
4.
wo wei yi ren ding xiang zhu bu neng shuo bu
我唯一認定 向主不能說“不”
One thing I know, I cannot say Him nay
wo wei yi biao gan shi ren shi zhu zi ji
我唯一標竿 是認識主自己
One thing I do, I press towards my Lord
zhe zhai lu shang you ni yu wo yi lu tong xing
這窄路上 有祢與我一路同行
The way that leads to Him must needs be strait
zai di ri ri yi zhu wo shen wei wo rong yao
在地日日以主 我神為我榮耀
My God my glory here from day to day
zai tian yong yuan zhu ni shi wo wei yi guan mian
在天永遠主 祢是我唯一冠冕
And in the glory there my great Reward
Posts
No comments:
Post a Comment