愛的禮物 Gift of Love

作曲 作詞 Hal H. Hopson

1.

wǒ ruò néng shuō wàn rén fāngyán

我若能說萬人方言

Though I may speak with bravest fire

wǒ yòu huì chàng tiānshǐ zhī gē 

我又會唱天使之歌 

And have the gift to all inspire

zài wǒ nèixīn què méiyǒu ài

在我內心卻沒有愛

And have not love, my words are vain

huàyǔ gēshēng dōu shǔ xūkōng

話語 歌聲都屬虛空

As sounding brass and hopeless gain

2.

qīng wǒ suǒyǒu zhōu jì pínqióng

傾我所有賙濟貧窮

Though I may give all I possess

fénshāo jǐ shēn zài suǒ bùxī 

焚燒己身  在所不惜

And striving so my love profess

zài wǒ nèixīn què méiyǒu ài

在我內心卻沒有愛

But not be given by love within

suī shějǐ shēn yǔ wǒ wúyì

雖捨己身與我無益

The profit soon turns strangely thin

3.

kěnqiú shèng líng jiàng lín wǒ xīn 
懇求聖靈 降臨我心

Come, Spirit, come, our hearts control

gǎnhuà xùnhuì shǐ wǒ wánquán  感化訓誨 使我完全

Our spirits long to be made whole

xīnzhōng yǒu ài dǎo wǒ yán xíng  

心中有愛導我言行

Let inward love guide every deed

dé zhēn zì yóu zàn měi jìng bài 

得真自由 讚美敬拜 

By this we worship, and are freed 

āmen    āmen

阿們 阿們

Amen Amen